Thang điểm đo lường chất lượng cuộc sống tại Việt Nam (Sử dụng bộ công cụ EQ-5D-5L)

THANG ĐIỂM ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG TẠI VIỆT NAM

(SỬ DỤNG BỘ CÔNG CỤ EQ-5D-5L)

Nhóm tác giả: PGS.TS. Hoàng Văn Minh, Trường Đại học Y tế công cộng, ThS. Vũ Quỳnh Mai,

Trường Đại học Y tế công cộng, PGS.TS. Kim Bảo Giang, Trường Đại học Y Hà Nội, TS. Sun Sun,

Trường Đại học Umea, Thụy Điển, GS.TS. Prof. Klas Goran Sahlen, Trường Đại học Umea, Thụy

Liên hệ: ThS. Vũ Quỳnh Mai. Trung tâm Nghiên cứu Khoa học Sức khỏe. Trường Đại học Y tế công

cộng. Địa chỉ: 1A Đức Thắng, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.Email: [email protected]

Gợi ý trích dẫn: Vu Quynh Mai, Hoang Van Minh, Sun Sun, Kim Bao Giang, Klas Goran Sahlen.

Valuing Health - Related Quality of Life: An EQ-5D-5L Value Set for Vietnam. 2018

Đánh giá công nghệ y tế, đặc biệt là phương pháp phân tích chi phí-hiệu quả, ngày càng có vai

trò quan trọng trong việc xác định ưu tiên bổ nguồn lực y tế tại Việt Nam. Đặc biệt, ngày 31/08/2018,

Bộ Y tế đã ban hành Quyết định số 5315/QĐ-BYT về “Nguyên tắc tiêu chí xây dựng Danh mục kèm

theo Thông tư ban hành Danh mục và tỷ lệ, điều kiện thanh toán đối với thuốc tân dược thuộc phạm

vi được hưởng của người tham gia tham gia bảo hiểm y tế” trong đó có đề cập đến việc sử dụng bằng

chứng đánh giá công nghệ y tế trong việc khuyến cáo bổ sung thuốc mới vào danh mục thanh toán bảo

Để thực hiện các đánh giá công nghệ y tế (đặc biệt là phương pháp phân tích chi phí-hiệu quả),

cần có số liệu về CHI PHÍ và số liệu về HIỆU QUẢ của các công nghệ y tế (can thiệp y tế). HIỆU

QUẢ của các công nghệ y tế (can thiệp y tế) thường được đo lường dưới dạng QALY (Số năm sống

được điều chỉnh theo chất lượng hay số năm sống hoàn toàn khỏe mạnh) tăng thêm nhờ các công nghệ

y tế (can thiệp y tế) này. QALY được đo lường dựa trên hệ số (mức độ) chất lượng cuộc sống của từng

cá nhân. Công cụ đo lường hệ số (mức độ) chất lượng cuộc sống phổ biến nhất hiện nay trên thế giới

là bộ câu hỏi EQ5D do nhóm các nhà khoa học Châu Âu (The EuroQol Group) xây dựng

(https://euroqol.org/euroqol/).

Ở Việt Nam, đã có một số nghiên cứu đánh giá chất lượng cuộc sống liên quan đến sức khỏe

sử dụng bộ công cụ EQ5D. Tuy nhiên, do chưa có thang điểm đo lường chất lượng cuộc sống dành

riêng cho người Việt Nam, các nghiên cứu này phải sử dụng thang điểm của một số quốc gia khác trên

Đây là nghiên cứu xây dựng thang điểm đo lường chất lượng cuộc sống đầu tiên tại Việt Nam.

Nghiên cứu được thực hiện vào năm 2017-2018 bởi nhóm nghiên cứu của Trường Đại học Y tế công

cộng, Trường Đại học Y Hà Nội và Trường Đại học Umea, Thụy Điển. Nghiên cứu được thực hiện

theo quy định, tiêu chuẩn và dưới sự giám sát của các chuyên gia của Euroqol. Kết quả nghiên cứu và

thang điểm đo lường chất lượng cuộc sống tại Việt Nam đã được Euroqol phê chuẩn. Kết quả của

nghiên cứu là cơ sở quan trọng cho các nghiên cứu, đánh giá chất lượng cuộc sống cũng như các đánh

giá công nghệ y tế tại Việt Nam.

BỘ CÂU HỎI EQ-5D-5L (Phiên bản tiếng Việt)

1. Tôi đi lại không khó khăn

2. Tôi đi lại hơi khó khăn

3. Tôi đi lại khá khó khăn

4. Tôi đi lại rất khó khăn

5. Tôi không thể đi lại được

1. Tôi thấy không khó khăn gì khi tự tắm rửa hay khi tự mặc quần áo

2. Tôi thấy hơi khó khăn khi tự tắm rửa hay khi tự mặc quần áo

3. Tôi thấy khá khó khăn khi tự tắm rửa hay khi tự mặc quần áo

4. Tôi thấy rất khó khăn khi tự tắm rửa hay khi tự mặc quần áo

5. Tôi không thể tự tắm rửa hay không thể tự mặc quần áo

SINH HOẠT THƯỜNG LỆ (ví dụ: làm việc, học hành, làm việc nhà,

các hoạt động trong gia đình, vui chơi giải trí)

1. Tôi thấy không khó khăn gì khi thực hiện các sinh hoạt thường lệ của tôi

2. Tôi thấy hơi khó khăn khi thực hiện các sinh hoạt thường lệ của tôi

3. Tôi thấy khá khó khăn khi thực hiện các sinh hoạt thường lệ của tôi

4. Tôi thấy rất khó khăn khi thực hiện các sinh hoạt thường lệ của tôi

5. Tôi không thể thực hiện các sinh hoạt thường lệ của tôi

ĐAU / KHÓ CHỊU

1. Tôi không đau hay không khó chịu

2. Tôi hơi đau hay hơi khó chịu

3. Tôi khá đau hay khá khó chịu

4. Tôi rất đau hay rất khó chịu

5. Tôi cực kỳ đau hay cực kỳ khó chịu

LO LẮNG / U SẦU

1. Tôi không lo lắng hay không u sầu

2. Tôi thấy hơi lo lắng hay hơi u sầu một chút

3. Tôi thấy khá lo lắng hay khá u sầu

4. Tôi thấy rất lo lắng hay rất u sầu

5. Tôi thấy cực kỳ lo lắng hay cực kỳ u sầu

Ví dụ các tính điểm số và hệ số (mức độ) chất lượng cuộc sống: Một người hoàn toàn khỏe mạnh sẽ

có điểm số là 11111 và hệ số (mức độ) chất lượng cuộc sống là 1. Một người có tình trạng “khá lo

lắng hay khá u sầu” sẽ có điểm số là 11113 và hệ số (mức độ) chất lượng cuộc sống là 0.885 [Tra

bảng THANG ĐIỂM ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG TẠI VIỆT NAM].

THANG ĐIỂM ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG TẠI VIỆT NAM