Tài liệu Viêm gan B - Những điều quí vị cần biết
Viêm gan B
Những điều quí vị cần biết
Đường dây thông tin 1300 437 222
Xin được cảnh báo với các Thổ Dân và Đảo Dân Torres
Strait là tờ thông tin sau đây có thể chứa đựng hình ảnh
của những người đã qua đời. Những người được miêu tả
trong các tài liệu này là những người mẫu iStockphoto và
được sử dụng chỉ nhằm mục đích minh họa.
ꢀ
Mục lục
Viêm gan B là gì?
4
5
Quí vị bị nhiễm viêm gan B ra sao?
Quí vị có thể phòng ngừa việc
bị nhiễm viêm gan B ra sao?
6
8
9
9
Có thuốc chủng ngừa bệnh
viêm gan B hay không?
Làm sao quí vị biết được là mình
bị nhiễm viêm gan B?
Điều gì sẽ xảy ra cho tôi nếu tôi
bị nhiễm viêm gan B?
Các triệu chứng bệnh viêm gan B ra sao? 11
Có cách điều trị bệnh viêm gan B
hay không?
11
12
13
14
Làm cách nào để tự chăm sóc
mình nếu tôi bị viêm gan B?
Tôi có cần phải cho người nào biết
là tôi bị nhiễm viêm gan B hay không?
Tôi có thể nói chuyện với ai nếu tôi
muốn biết thêm về bệnh viêm gan B?
tả trong các tài liệu này là những người mẫu và được sử dụng chỉ
nhằm mục đích minh họa.
ꢁ
Viêm gan B là gì?
Viêm gan B là một loại siêu vi trùng có thể
gây hư hại đến gan. Đôi khi nó còn được gọi
là “hep B” hoặc “HBV”. Trên thế giới có 2 tỉ
người đã tiếp xúc với siêu vi trùng viêm gan B
và tới 160,000 người ở Úc bị nhiễm viêm gan
B kinh niên. Viêm gan B khác biệt với HIV/
AIDS hoặc viêm gan A, C, D hoặc E.
ꢂ
Quí vị bị nhiễm viêm
gan B ra sao?
Viêm gan B hiện diện trong mọi dịch tiết của
cơ thể nhưng nó được lan truyền trực tiếp qua
đường máu và quan hệ tình dục không an toàn.
Quí vị có thể bị nhiễm viêm gan B từ:
•
•
Mẹ sang con trong thời gian mang thai/sinh nở
Việc không sử dụng bao cao su trong lúc giao
hợp (qua âm đạo hoặc hậu môn)
•
•
Việc sử dụng chung các dụng cụ tiêm chích
thuốc (bao gồm ống chích, thìa, nước, bộ lọc
và băng garô)
Những sinh hoạt tập tục liên quan đến máu
hoặc việc đâm chích qua da không theo đúng
thủ tục tiệt trùng.
•
•
•
•
•
•
Việc sử dụng chung bàn chải đánh răng, dao
cạo và nhíp
Việc xâm mình hay xiên lỗ trên thân thể mà
không khử trùng
Việc tiếp xúc giữa máu của người bị nhiễm với
máu của người khác qua các vết thương hở.
Các thương tích do kim đâm (việc nhiễm viêm
gan B qua hình thức này hiếm khi xảy ra)
Quan hệ tình dục bằng miệng khi có các vết
cắt, ung nhọt hay vết lở loét chưa lành
Việc truyền máu bị nhiễm trùng, các sản phẩm,
thiết bị y khoa hay nha khoa bị nhiễm trùng
(đây là một vấn nạn ở một số quốc gia đang
phát triển nhưng rất hiếm xảy ra ở Úc)
Việc sử dụng chung các đồ dùng như thức ăn,
dụng cụ ăn uống, ly và dĩa là điều an toàn. Quí vị
không thể bị nhiễm viêm gan B qua việc ôm ghì,
hôn, hắt hơi, muỗi chích, khóc lóc, các vật nuôi
hoặc dùng chung nhà vệ sinh hay vòi tắm hoa
sen. Cho con bú là việc an toàn (trừ phi đầu vú bị
nứt nẻ hay chảy máu). Các em bé cũng nên được
chủng ngừa vào lúc mới sinh.
ꢃ
Quí vị có thể phòng
ngừa việc bị nhiễm
viêm gan B ra sao?
•
•
•
Hãy chủng ngừa. Đây là cách phòng ngừa
tốt nhất.
Tránh việc tiếp xúc trực tiếp qua đường
máu
Nếu quí vị bị viêm gan B trong lúc mang
thai, hãy thảo luận với bác sĩ về việc
chủng ngừa và miễn dịch globulin (HBIG)
viêm gan B vốn phải được tiêm cho em bé
trong vòng 12 giờ sau khi chào đời
•
•
Quan hệ tình dục an toàn và sử dụng bao
cao su
Đừng bao giờ sử dụng chung các dụng
cụ tiêm chích thuốc (bao gồm kim, nước,
thìa, bộ lọc và băng garô) và hãy vất bỏ
các dụng cụ này một cách an toàn
•
Hãy dùng băng cá nhân dán các vết
thương hay vết cắt và lau chùi sạch mọi
vết máu nhiễu bằng loại găng tay sử dụng
một lần và thuốc tẩy
ꢄ
•
•
•
Luôn nhờ một người chuyên môn xâm
mình và xiên lỗ cho quí vị bằng các dụng
cụ được khử trùng
Đừng dùng chung những vật dụng vốn có
thể có các vết máu còn sót lại chẳng hạn
như nhíp, dao cạo hay bàn chải đánh răng
Việc cho con bú sữa mẹ là điều an toàn,
nhưng nếu đầu vú của quí vị bị nứt nẻ
hay chảy máu, quí vị nên tạm ngưng cho
con bú
•
Nếu quí vị chưa được chủng ngừa và có
quan hệ tình dục hay tiếp xúc qua đường
máu với một người nào đó vốn có thể
đang bị nhiễm viêm gan B, quí vị nên
nói chuyện với bác sĩ gia đình (GP) hay
trung tâm y tế của mình về việc chủng
ngừa và HBIG (miễn dịch globulin viêm
gan B). HBIg có thể giúp cho cơ thể của
quí vị chống lại siêu vi trùng viêm gan B
nếu quí vị vừa mới tiếp xúc với nó. Quí vị
nên được tiêm HBIG trong vòng 72 giờ
sau khi tiếp xúc qua đường máu, và trong
vòng 14 ngày đối với trường hợp quan hệ
tình dục.
ꢅ
Có thuốc chủng ngừa
bệnh viêm gan B hay
không?
Có! Có những loại thuốc chủng ngừa viêm gan
B và A an toàn và dễ dàng nhằm phòng ngừa để
quí vị không bị nhiễm các siêu vi trùng này. Quí
vị có thể được chủng ngừa tại hầu hết các Trung
Tâm Y Tế Sức Khỏe Tình Dục, Trung Tâm Y
Tế Kế Hoạch Hóa Gia Đình và Dịch Vụ Y Tế
Thổ Dân hoặc từ bác sĩ gia đình (GP) của quí
vị. Thuốc chủng ngừa được miễn phí ở một số
nơi và có tính tiền tại những nơi khác. Hội Đồng
Phòng Chống Viêm Gan (Hepatitis Council) địa
phương có thể cho quí vị biết thêm thông tin về
việc chủng ngừa và những nơi quí vị cần tới. Đối
với người lớn, có 3 lần tiêm thuốc chủng ngừa
và mỗi lần cách nhau vài tháng. Để chắc chắn là
việc chủng ngừa đạt hiệu quả, điều quan trọng
là quí vị cần được tiêm chủng đủ liều. Hầu hết
những người có hệ thống miễn nhiễm khỏe mạnh
đều sẽ phản ứng với thuốc chủng ngừa và sẽ
được miễn nhiễm đối với siêu vi trùng viêm gan
B. Một khi được miễn nhiễm, quí vị không thể bị
nhiễm viêm gan B và quí vị không cần phải tiêm
chủng bất kỳ liều tăng cường nào.
ꢆ
Làm sao quí vị biết
được là mình bị nhiễm
viêm gan B?
Một cuộc thử nghiệm máu có thể cho biết là quí
vị có từng bị nhiễm trong quá khứ, hay hiện đang
bị nhiễm viêm gan B hay không. Muốn được thử
nghiệm hay muốn biết thêm chi tiết, xin liên lạc
với bác sĩ gia đình (GP), Trung Tâm Y Tế Sức
Khỏe Tình Dục Trung Tâm Y Tế Kế Hoạch Hóa
Gia Đình hay Dịch Vụ Y Tế Thổ Dân, hoặc xem
các chi tiết liên lạc của chúng tôi ở cuối tờ thông
tin này để biết thêm chi tiết.
Điều gì sẽ xảy ra cho
tôi nếu tôi bị nhiễm
viêm gan B?
Nếu quí vị bị nhiễm viêm gan B trong thời gian
dưới 6 tháng, tình trạng này được gọi là ‘cấp
tính’. Nếu quí vị bị nhiễm trên 6 tháng, tình trạng
đó được gọi là ‘kinh niên’. Những điều sẽ xảy ra
khi quí vị tiếp xúc với siêu vi trùng viêm gan B
tùy thuộc vào số tuổi của quí vị khi bị nhiễm.
95% số người lớn bị nhiễm viêm gan B cấp tính
sẽ loại được con siêu vi trùng ra khỏi cơ thể và
sẽ không mắc bệnh viêm gan B kinh niên. Điều
này có nghĩa là hệ thống miễn nhiễm của quí vị
sẽ chống trả lại con siêu vi trùng và loại nó ra
khỏi cơ thể của quí vị. Quí vị sẽ không còn cảm
thấy các triệu chứng của bệnh; quí vị sẽ không
thể truyền bệnh viêm B sang người khác và sẽ
được miễn nhiễm đối với siêu vi trùng viêm gan
B trong tương lai.
ꢇ
Tuy nhiên, 90% những em bé sơ sinh bị nhiễm
viêm gan B sẽ tiếp tục bị nhiễm viêm gan B kinh
niên. Điều này là vì hệ thống miễn nhiễm của
em bé chưa phát triển đầy đủ và chưa nhận diện
được siêu vi trùng viêm gan B như là một thứ
siêu vi trùng cần phải được loại ra khỏi cơ thể.
Nguy cơ bị nhiễm viêm gan B có thể được giảm
thiểu bằng cách tiêm chủng và miễn dịch HBIG
cho em bé vào lúc mới sinh.
Nếu quí vị bị nhiễm viêm gan B trên
6 tháng và phát triển thành viêm
gan B ‘kinh niên’, điều quan
trọng là quí vị cần tự chăm
sóc mình. 30% những
người bị nhiễm viêm
gan B có thể hình
thành những vết sẹo
ở gan (‘xơ gan’). 5-
10% có thể phát triển
thành ung thư gan.
Nếu bị nhiễm viêm
gan B kinh niên, quí
vị có thể vẫn cảm thấy
khỏe mạnh và không
nhận thấy các triệu
chứng. Vì vậy, điều quan
trọng là quí vị hãy đi kiểm
tra thường xuyên với bác sĩ
(GP) và bác sĩ chuyên khoa
gan của mình. Hiện có những
cách điều trị để đối phó với bệnh
viêm gan B cũng như các loại thuốc đôi
khi có khả năng làm siêu vi ngưng hoạt động.
Hãy thảo luận xem việc điều trị có thể thích hợp
với quí vị hay không và tìm hiểu các thông tin
làm cách nào để sống lành mạnh. Chế độ ăn uống
và việc tập thể dục của quí vị cũng như lượng
rượu bia mà quí vị uống có thể có tác động lớn
lao đối với sự ảnh hưởng của bệnh viêm gan B
đối với quí vị.
10
Các triệu chứng bệnh
viêm gan B ra sao?
Điều quan trọng cần nhớ là nhiều người bị
nhiễm viêm gan B không cảm nhận được bất kỳ
triệu chứng nào. Tuy nhiên, khi hệ thống miễn
nhiễm của quí vị phản ứng lại siêu vi, quí vị có
thể cảm thấy không khỏe và cảm nhận được các
triệu chứng chẳng hạn như đau bệnh, mệt mỏi,
sốt, nước tiểu có màu đậm, đau khớp hay bao
tử, vàng da (da và mắt đổi thành màu vàng) hay
ăn mất ngon.
Có cách điều trị
bệnh viêm gan B hay
không?
Có, một số người bị nhiễm viêm gan B kinh niên
(dài hạn) có thể hưởng được lợi ích từ việc điều
trị để làm giảm bớt nguy cơ bị sẹo gan (xơ gan)
hay ung thư gan.
Một loại thuốc điều trị là Pegylated Interferon.
Thuốc này được tiêm hàng tuần trong thời gian
tới 1 năm và có thể có một số phản ứng phụ.
Thuốc Pegylated Interferon có mục đích tăng
cường hệ thống miễn nhiễm và làm cho siêu vi
không hoạt động. Hình thức này còn được gọi
là làm thuyên giảm căn bệnh. Nếu siêu vi trùng
viêm gan B của quí vị không hoạt động, quí vị
sẽ ít gặp phải những vấn đề khác về sức khỏe do
siêu vi trùng này gây ra. Tuy nhiên, trong những
trường hợp hiếm khi xảy ra, siêu vi trùng viêm
gan B có thể tái hoạt động. Vì vậy, điều vô cùng
quan trọng là bất luận quí vị đang mang con siêu
vi trùng viêm gan B hoạt động hay không hoạt
động, quí vị cũng đều phải giữ liên lạc với bác sĩ
chuyên khoa hay bác sĩ gia đình (GP) của mình
11
và đi thử nghiệm máu thường xuyên để kiểm tra
tình trạng sức khỏe lá gan của quí vị.
Loại điều trị khác là các loại thuốc chống siêu
vi trùng. Đôi khi các loại thuốc này được gọi
là thuốc nucleoside analogues, hay nucleotide
analogues. Các viên thuốc này hoạt động bằng
cách làm chậm lại tiến trình sinh sản của siêu vi
trùng để giúp bảo vệ cho lá gan không bị hư hại
thêm. Quí vị phải uống các viên thuốc này lâu
dài và đừng bao giờ nên ngưng trước khi được cố
vấn y khoa. Đôi khi các loại thuốc chống siêu vi
trùng không có tác dụng hữu hiệu như khi quí vị
mới bắt đầu sử dụng. Điều này được gọi là tình
trạng lờn thuốc.
Hãy yêu cầu bác sĩ gia đình (GP) của quí vị giới
thiệu tới một bác sĩ chuyên khoa về gan để thảo
luận xem việc điều trị có thích hợp với quí vị hay
không, và quí vị nên dùng loại điều trị nào.
Tôi tự chăm sóc mình
ra sao nếu tôi bị viêm
gan B?
•
•
•
Giữ liên lạc thường xuyên với bác sĩ chuyên
khoa về gan hay bác sĩ gia đình (GP) của
quí vị
Tránh uống rượu bia, hoặc hãy uống ít đi.
Rượu bia có thể làm gia tăng nguy cơ phát
triển sẹo gan hay ung thư gan
Theo đuổi một chế độ ăn uống lành mạnh và
quân bình
•
•
•
Tập thể dục thường xuyên
Giảm bớt sự căng thẳng của quí vị
Tìm cách duy trì một trọng lượng cơ thể
lành mạnh
•
Kềm chế sự căng thẳng của quí vị, tìm
nguồn hỗ trợ, và nghỉ ngơi càng nhiều càng
tốt khi cần thiết
1ꢀ
Một số người nhận thấy rằng các phương pháp
trị liệu thay thế hay bổ sung như xoa bóp, châm
cứu và dược thảo chẳng hạn như cây kế sữa có
thể cải thiện tiêu chuẩn cuộc sống của họ và làm
giảm bớt các triệu chứng. Tuy nhiên, có nhiều
loại dược thảo có thể gây nguy hiểm tiềm ẩn
cho gan. Các loại dược thảo này bao gồm: cây
cohosh đen, cây thanh mai (bayberry), cỏ long ba
(skullcap) và cây nữ lang (valerian). Một số dược
thảo còn có thể tương tác với các loại thuốc khác.
Quí vị nhớ hãy gặp một chuyên viên trị liệu theo
phương pháp thiên nhiên có kinh nghiệm về việc
điều trị bệnh viêm gan và tham khảo ý kiến với
bác sĩ gia đình (GP) của mình về những phương
pháp trị liệu bổ sung. Xin liên lạc với Hội Đồng
Phòng Chống Viêm Gan hoặc truy cập www.
hepatitisaustralia.com để biết thêm thông tin về
các phương pháp trị liệu bổ sung.
Tôi có cần phải cho
người nào biết là tôi
bị nhiễm viêm gan B
hay không?
Nói một cách tổng quát, quí vị không có trách
nhiệm pháp lý phải nói cho bất kỳ người nào
biết là quí vị đang bị viêm gan B. Trên thực tế,
nếu bị nhiễm viêm gan B, quí vị được bảo vệ
dưới Đạo Luật Chống Kỳ Thị Người Khuyết
1ꢁ
Tật (Disability Discrimination Act) (1992). Tuy
nhiên, quí vị cần phải nói cho một người nào đó
biết là quí vị đang bị nhiễm viêm gan B:
1. Nếu công việc của quí vị liên quan đến các
thao tác được gọi là ‘tiến trình xâm soi hoặc
tiếp xúc trực tiếp’, chẳng hạn như quí vị là
một bác sĩ hay nha sĩ đang tiến hành các
cuộc phẫu thuật
2. Nếu quí vị muốn hiến máu, các sản phẩm
máu hay tinh dịch
3. Nếu quí vị muốn gia nhập Lực Lượng
Quốc Phòng Úc
4. Đối với các mục đích bảo hiểm và tiền
hưu trí
5. Thông thường, những đòi hỏi pháp lý quanh
vấn đề tiết lộ thông tin thay đổi khác nhau trên
khắp nước. Tại một số tiểu bang, quí vị có thể
được yêu cầu phải báo cho người bạn tình của
mình biết nếu quí vị biết rằng mình đang bị
nhiễm viêm gan B trước khi hai người quan
hệ tình dục (xin liên lạc với bộ y tế địa phương
của quí vị để biết thêm chi tiết).
Nói cho một người nào đó biết có thể là một việc
khó khăn. Thông thường, việc quyết định nói cho
một người nào đó biết hoặc khi nào cần nói là
hoàn toàn do ở quí vị. Trước khi quyết định nói,
quí vị hãy xem các dữ kiện về bệnh viêm gan B
để am hiểu thêm. Quí vị có thể nói với những
người quí vị đang sống chung là thuốc chủng
ngừa an toàn và hữu hiệu hiện đang có sẵn. Việc
chủng ngừa được đề nghị đối với bất kỳ người
nào hiện đang sống chung hay hiện đang là bạn
tình của một người bị nhiễm viêm gan B. Hãy
trao cho họ một tờ thông tin này và khuyến khích
họ liên lạc với Hội Đồng Phòng Chống Viêm
Gan địa phương để tìm thêm thông tin và hỗ trợ.
Điều quan trọng nhất là quí vị nhớ hãy tự chăm
sóc mình, đặt câu hỏi và tìm hiểu thông tin.
1ꢂ
Tôi có thể nói chuyện
với ai nếu tôi muốn
biết thêm về bệnh
viêm gan B?
Muốn biết thêm thông tin về việc điều trị bệnh
viêm gan B, những thử nghiệm khác nhau hiện có
sẵn, và việc sống với bệnh viêm gan B, xin truy
cập trang mạng của tổ chức Hepatitis Australia tại
Tất cả các Hội Đồng Phòng Chống Viêm Gan
Tiểu Bang và Lãnh Thổ đều có thể cung cấp một
số thông tin giới hạn và dịch vụ giới thiệu cho
bệnh viêm gan B. Một số Hội Đồng này được
trang bị để cung cấp một dịch vụ bao quát hơn.
Xin liên lạc với Hội Đồng Phòng Chống Viêm
Gan gần quí vị nhất qua số 1300 HEP ABC hoặc
1300 437 222
Tờ thông tin này do Hội Đồng Phòng Chống Viêm
Gan Queensland và tổ chức
HepatitisAustralia soạn thảo,
2008
1ꢃ
t
f
02 6232 4257
02 6232 4318
e
w
p
PO Box 716 Woden ACT 2606
ĐƯỜNG DÂY THÔNG TIN:
1300 HEP ABC hoặc 1300 437 222
16 trang
14/04/2022
3640
Bạn đang xem tài liệu "Tài liệu Viêm gan B - Những điều quí vị cần biết", để tải tài liệu gốc về máy hãy click vào nút Download ở trên
File đính kèm:
- tai_lieu_viem_gan_b_nhung_dieu_qui_vi_can_biet.pdf
