Tài liệu tập huấn Lễ tân ngoại giao

CHꢀꢁNG TRÌNH HTRKTHUT HU GIA NHP WTO  
Dꢆ  
ÁN T  
LÀM CÔNG TÁC ꢋꢌI NGO  
TI V N PHÒNG CHÍNH PH  
NG CꢀꢈNG N  
NG L  
C CÁN B  
, CÔNG CH  
C
I VÀ H  
I NH  
P QU C T  
Tài liu tp hun  
LTÂN NGOI GIAO  
Tài liu tham kho phc vtp hun  
cho cán bVn phòng Chính phꢇ  
ĐƠN VTƯ VN:  
TRUNG TÂM  
ÀO T  
O, Bꢐ  
I DꢀꢑNG CÁN Bꢉ ꢋꢌI NGOI - HC VIN NGOI GIAO  
1
Đơn vtư vn:  
Trung tâm ào to, Bi dꢚꢛng Cán bꢜ ꢋꢝi ngoi (Hc vin Ngoi giao)  
Chbiên:  
Nguyn Mnh Cꢚꢠng  
Tp thtác gi:  
Nguyn Mnh Cꢚꢠng  
Lê Thu Hà  
Trnh ThThu Huyn  
Lê ThThu Thy  
Nguyn Tin Cꢚꢠng  
2
Tài liu tp hun  
LTÂN NGOI GIAO  
Mc lc  
PHN Mꢦ ꢋꢥU .................................................................................................................8  
CHꢀꢁNG 1: LTÂN NHÀ NꢀꢧC ................................................................................12  
1.1. Ltân Nhà nꢚꢨc và ltân Ngoi giao........................................................................12  
1.2. Khái lꢚꢩc vLtân Nhà nꢚꢨc trong lch s..............................................................13  
1.3. Ltân Nhà nꢚꢨc và thông lgiao tip quc t...........................................................13  
1.4. Nhng ni dung cơ bn ca Ltân Nhà nꢚꢨc............................................................14  
1.4.1. Hình thc, kin trúc, trang trí, bài trí ca các cơ quan Nhà nꢚꢨc......................14  
1.4.2. Tchc các hot ꢯꢜng qun lý (hi hp, lknim, cp chng ch, chng thc,  
phong tng, khen thꢚꢴng v.v…) ..................................................................................15  
1.4.2.1. Khách mi và hình thc tchc bui l...................................................15  
1.4.2.2. Trình ttin hành mít tinh, lknim......................................................18  
1.4.2.3. Nguyên tc và trình ttin hành ltrao tng và ón nhn danh hiu vinh  
dnhà nꢚꢨc, huân chꢚơng, huy chꢚơng, cthi ua ca chính ph, bng khen ca  
thtꢚꢨng chính ph................................................................................................18  
1.4.3. Knng giao tip ca công chc trong gii quyt nhng công vic ni bnhà  
nꢚꢨc, cng nhtrong hot ꢯꢜng giao tip vi các tchc và công dân .....................20  
1.4.4. Cách thc thhin và sdng các biu tꢚꢩng quc gia (quc huy, quc k,  
quc ca) và ththc vn bn qun lý nhà nꢚꢨc...........................................................21  
1.4.4.1 Quc k......................................................................................................21  
4.4.1.2 Quc huy ....................................................................................................25  
4.4.1.3 Quc ca.......................................................................................................25  
3
1.4.5. Thit lp quan hngoi giao và cngꢚꢠi ꢯꢭng ꢯꢽu cơ quan ꢯꢘi din ngoi giao  
......................................................................................................................................26  
1.4.5.1. Công nhn quc gia và thit lp quan hngoi giao.................................26  
1.4.5.2. Các hình thc công nhn các quc gia......................................................26  
1.4.5.3. Thit lp cơ quan ꢯꢘi din ngoi giao và trao ꢯꢮi ngꢚꢠi ꢯꢭng ꢯꢽu cơ quan  
ꢯꢘi din ngoi giao..................................................................................................28  
1.4.6. ꢋꢳc quyn min trngoi giao..........................................................................32  
CHꢀꢁNG 2: NGÔI TH, THTÍN VÀ NGHI LNGOI GIAO .............................37  
2.1. Ngôi thvà chngi ..................................................................................................37  
2.1.1. Ngôi thngoi giao............................................................................................37  
2.1.2. Chngi.............................................................................................................38  
2.1.3. Ngôi thxã giao.................................................................................................43  
2.2. Thtín ........................................................................................................................44  
2.2.1. Dành cho chính ph- Government:...................................................................44  
2.2.1.1. ꢋꢝi vi các nhà ngoi giao – Diplomats ...................................................44  
2.2.1.2. ꢋꢝi vi ngành tpháp – Judiciaries..........................................................44  
2.2.1.3. ꢋꢝi vi ngành lp pháp .............................................................................44  
2.2.1.4. Vi các hc gi..........................................................................................45  
2.2.2. Cách xng hô trong ting Anh giao tip............................................................45  
2.2.2.1. Kính ngkèm theo h...............................................................................45  
2.2.2.2. Sdng tên riêng.......................................................................................46  
2.3. Nghi lngoi giao.......................................................................................................46  
2.3.1. Knim nhng ngày lln................................................................................46  
2.3.1.1. Quc khánh nꢚꢨc Cng hoà xã hi chngha Vit Nam (ngày 02 tháng 9)  
................................................................................................................................47  
2.3.1.2. Ngày GitHùng Vꢚơng (ngày 10-3 Âm lch). ......................................48  
2.3.1.3. Ngày thành lp ꢋꢬng Cng sn Vit Nam (ngày 03 tháng 02).................48  
2.3.1.4. Ngày sinh Chtch HChí Minh (ngày 19 tháng 5) ................................49  
4
2.3.1.5. Ngày Chin thng (ngày 30 tháng 4).........................................................50  
2.3.1.6. Tt Nguyên án. ........................................................................................51  
2.3.2. ón tip các oàn khách Cp cao nꢚꢨc ngoài thm chính thc........................51  
2.3.2.1. ón tip Nguyên thQuc gia..................................................................51  
2.3.2.2. ón tip Nguyên thQuc gia hoc Ngꢚꢠi ꢯꢭng ꢯꢽu Chính phꢣ ꢯꢙng thi  
là Ngꢚꢠi ꢯꢭng ꢯꢽu ꢋꢬng cm quyn có quan hchính thc vi ꢋꢬng Cng sn  
Vit Nam mang danh ngha oàn ꢯꢘi biu ꢋꢬng - Nhà nꢚꢨc hoc oàn ꢯꢘi biu  
ꢋꢬng - Chính ph. ..................................................................................................53  
2.3.2.3. ón tip ngꢚꢠi ꢯꢭng ꢯꢽu Chính ph.........................................................53  
2.3.2.4. ón tip Chtch Quc hi.......................................................................55  
2.3.2.5. ón tip Phó Nguyên thQuc gia...........................................................56  
2.3.2.6. ón tip Phó Thtꢚꢨng Chính ph, Phó Chtch Quc hi, Btrꢚꢴng Bꢜ  
Ngoi giao ..............................................................................................................58  
2.3.2.7. ón tip Btrꢚꢴng, Chnhim Uban ca Quc hi hoc cp tꢚơng  
ꢯꢚơng......................................................................................................................58  
2.3.3. Ðón tip các oàn khách cp cao nꢚꢨc ngoài thm làm vic ............................59  
2.3.4. Ðón tip các oàn cp cao nꢚꢨc ngoài thm cá nhân, quá cnh........................59  
2.3.4.1. ón tip Nguyên thQuc gia, Ngꢚꢠi ꢯꢭng ꢯꢽu Chính ph, Chtch  
Quc hi .................................................................................................................59  
2.3.4.2. ón tip Phó Nguyên thQuc gia...........................................................60  
2.3.4.3. ón tip Phó Thtꢚꢨng Chính ph, Phó Chtch Quc hi, Btrꢚꢴng Bꢜ  
Ngoi giao ..............................................................................................................60  
2.3.5. Ðón tip mt sÐoàn khác................................................................................61  
2.3.6. Mt squy ꢯꢡnh khác vꢢ ꢯón tip các oàn khách cp cao nꢚꢨc ngoài............62  
2.3.6.1. Lꢟ ꢯꢳt vòng hoa, vào Lng ving Chtch HChí Minh và lꢟ ꢯꢳt vòng  
hoa ti ài tꢚꢴng nim...........................................................................................62  
2.3.6.2. Ngꢚꢠi tháp tùng và vtrí ca ꢋꢘi sVit Nam ti nꢚꢨc khác..................62  
2.3.6.3. Treo cvà trang trí....................................................................................63  
2.3.6.4. Xe htng, xe dn ꢯꢚꢠng .........................................................................64  
2.3.6.5. ài th.......................................................................................................64  
2.3.6.6. Tng phm.................................................................................................64  
2.3.6.7. ón, tin oàn cp cao nꢚꢨc ngoài ꢯꢤn và vbng ꢯꢚꢠng b, ꢯꢚꢠng st,  
ꢯꢚꢠng thy..............................................................................................................64  
2.3.6.8. ón tip các oàn cp cao nꢚꢨc ngoài thm ꢯꢡa phꢚơng..........................64  
5
2.3.7. Tin và ón các oàn Cp cao nꢚꢨc ta i nꢚꢨc ngoài ......................................65  
2.3.8. Mt snghi lꢟ ꢯi vi oàn Ngoi giao và các Tchc Quc tti Hà Ni...65  
2.3.8.1. ꢋꢘi strình Quc th................................................................................65  
2.3.8.2. ꢋꢘi schào xã giao và chào tbit...........................................................66  
2.3.8.3. Tip các Trꢚꢴng Cơ quan ꢯꢘi din ca Tchc Quc t..........................66  
2.3.8.4. Dchiêu ãi Quc khánh ca các nꢚꢨc ti Hà Ni ..................................66  
2.3.8.5. oàn Ngoi giao và các Trꢚꢴng ꢯꢘi din ca Tchc Quc tti Hà Ni  
dkhai mc khp Quc hi.................................................................................66  
CHꢀꢁNG 3: LTÂN NGOI GIAO THC HÀNH: MT STHÔNG LLTÂN 68  
3.1. Trang phc trong ltân ngoi giao.............................................................................68  
3.1.1. Tm quan trng ca trang phc .........................................................................68  
3.1.1.1. Vai trò làm ꢯꣃp và bo vcơ th...............................................................68  
3.1.1.2. Thhin vn hóa, thm mhoc mt thông ip cá nhân........................68  
3.1.1.3. Góp phn em li hiu qugiao tip.........................................................69  
3.1.2. Phân loi trang phc...........................................................................................70  
3.1.2.1. Bthꢚꢠng phc .........................................................................................70  
3.1.2.2. Btrang phc vét en ngn.......................................................................70  
3.1.2.3. Btrang phc smoking hay “càvt en...................................................70  
3.1.2.4. Lphc ......................................................................................................70  
3.1.2.5. Mt sthut ng........................................................................................71  
3.1.3. Các quy tc khi la chn trang phc..................................................................72  
3.1.3.1. Formal "Black Tie" or "White Tie" – Trang phc trang trng “cà vt  
trng” hoc “cà vt en”.........................................................................................72  
3.1.3.2. Semi-Formal/Informal – Bán trang trng/Không trang trng...................75  
3.1.3.3. Casual – Trang phc thꢚꢠng nht .............................................................76  
3.1.3.4. Phi hp trang phc và phkin...............................................................78  
3.2. Các nguyên tc giao tip ng xtrong ltân ngoi giao ...........................................80  
3.2.1. Cách chào...........................................................................................................80  
3.2.1.1. ꢋꢡnh ngha .................................................................................................80  
3.2.1.2. Cách chào ..................................................................................................80  
3.2.1.3. Tthchào................................................................................................81  
6
3.2.2. Cách bt tay........................................................................................................81  
3.2.1.1. Mc ích....................................................................................................81  
3.2.1.2. Cách bt tay...............................................................................................81  
3.2.3. Cách ôm hôn, bt tay .........................................................................................82  
3.2.4. Cách gii thiu và tgii thiu..........................................................................83  
3.2.5. Cách nói chuyn, xng hô..................................................................................84  
3.2.5.1. Cách nói chuyn ........................................................................................84  
3.2.5.2. Xng hô trong hot ꢯꢜng ꢯꢝi ngoi...........................................................85  
3.2.6. Cách sdng danh thip....................................................................................87  
3.2.6.1. Kiu danh thip..........................................................................................87  
3.2.6.2. Thái ꢯꢜ khi trao danh thip........................................................................88  
3.2.6.3. Thi im trao danh thip .........................................................................88  
3.2.6.4. Cách ꢯꢚa danh thip ..................................................................................88  
3.2.6.5. Tip nhn danh thip .................................................................................89  
3.2.6.6. Các vn ꢯꢢ cn chú ý khác ........................................................................89  
3.3. Nghthut n ung trong ltân Ngoi giao...............................................................91  
3.3.1. Tm quan trng ca nghthut n ung............................................................91  
3.3.2. Tic ꢯꢭng trong ngoi giao ................................................................................93  
3.3.2.1. Hình thc/Phân loi...................................................................................93  
3.3.2.2. ꢋꢳc im....................................................................................................93  
3.3.2.3. ón/tin khách trong tic ꢯꢭng.................................................................95  
3.3.3. Tic ngi ............................................................................................................96  
3.3.3.1. Cách ngi...................................................................................................96  
3.3.3.2. Cách sdng khn n................................................................................96  
3.3.3.3. Cách sdng dng cꢻ ꢸn...........................................................................96  
3.3.3.4. Cách n ......................................................................................................97  
DANH MC TÀI LIU THAM KHO ........................................................................100  
7
PHN MỞ ĐẦU  
Thc hin chtrꢚơng chꢣ ꢯꢜng và tích cc hi nhp quc tnêu ra ti ꢋꢘi hi  
ꢋꢬng toàn quc ln thXI, vi ꢯꢡa vpháp lý là cơ quan hành chính Nhà nꢚꢨc cao nht,  
chu trách nhim thng nht qun lý vic thc hin các nhim vchính tr, kinh t, vn  
hóa, xã hi, quc phòng, an ninh và ꢯꢝi ngoi ca Nhà nꢚꢨc, Chính phꢣ ꢯã trin khai mt  
lot các hot ꢯꢜng trin khai chtrꢚơng “chꢣ ꢯꢜng và tích cc hi nhp quc t” ca  
ꢋꢬng, trong ó có vic trình BChính trban hành Nghquyt s22-NQ/TW ngày 10  
tháng 4 nm 2013 vHi nhp quc t.  
ꢋꢺ thc hin tt chc nng tham mu tng hp giúp Thtꢚꢨng Chính phtchc  
các hot ꢯꢜng chung, ꢯꢳc bit là trin khai Nghquyt ca Bchính trvHi nhp quc  
t, Vn phòng Chính phcn cng cvà nâng cao kin thc, knng công tác ꢯꢝi ngoi  
cho ꢯꢜi ngcông chc, cng nhhthng hóa các tài liu liên quan phc vtham mu  
iu hành hot ꢯꢜng ꢯꢝi ngoi và hi nhp quc t.  
Vic xây dng ꢯꢢ cꢚơng, tài liu tham kho phc vTp hun vltân ngoi giao  
là hot ꢯꢜng thuc nhóm ni dung s1 ca dán “Tng cꢚꢠng nng lc công chc làm  
công tác ꢯꢝi ngoi và hi nhp quc tti vn phòng chính ph” nhm ào to, bi  
dꢚꢛng và tng bꢚꢨc chun hoá ꢯꢜi ngcông chc làm công tác hi nhp quc t. Vic  
xây dng tài liu tham kho phc vtp hun vltân ngoi giao là cn thit vì:  
Thnht, ltân óng vai trò quan trng trong công tác ngoi giao nói chung. Vic  
trin khai các hot ꢯꢜng ngoi giao ꢯꢢu phi ꢯꢬm bo tuân thnhng quy tc ltân ã trꢴ  
thành chun mc ca cng ꢯꢙng quc t. Các quc gia trên thgii ꢯꢢu rt chú trng vn  
ꢯꢢ này. Chính vì vy, mi quc gia ꢯꢢu có nhng tài liu chuyên ngành phc vcho vic  
ging dy và hꢚꢨng dn thc hin công tác ltân trong các hot ꢯꢜng ngoi giao sao cho  
phù hp vi thông lquc tvà nn vn hoá ca quc gia mình. Vic xây dng btài  
liu tham kho phc vtp hun vltân ngoi giao là phù hp vi xu thchung ó.  
Thhai, ti Vit Nam, ltân cng nhn ꢯꢚꢩc nhiu squan tâm nghiên cu tꢾ  
nhiu tng nc chth, ꢯꢳc bit là các công chc ꢯꢬm nhim công tác ꢯꢝi ngoi. Tuy  
nhiên, thc tin cho thy, ltân ngoi giao bao gm nhiu quy tc phc tp cn ꢯꢚꢩc hꢔ  
thng ꢯꢽy ꢯꢣ và cp nht, hc hithꢚꢠng xuyên ꢯꢺ ꢭng dng lâu dài trong công vic.  
Vic xây dng btài liu tham kho phc vtp hun vltân ngoi giao sgii quyt  
ꢯꢚꢩc thc trng này.  
8
Thba, btài liu tham kho phc vtp hun vltân Nhà nꢚꢨc và ltân ngoi  
giao là công chtrhu hiu vic trin khai các hot ꢯꢜng ꢯꢝi ngoi và hi nhp quc  
t, góp phn nâng cao nng lc ca ꢯꢜi nglàm công tác ꢯꢝi ngoi nói chung và ca Vn  
phòng Chính phnói riêng. Trong bi cnh hi nhp quc hin nay, ꢯꢜi ngcông chc  
làm công tác ꢯꢝi ngoi thꢚꢠng xuyên phi tchc và tham gia các hot ꢯꢜng quc tꢤ ꢴ  
trong và ngoài nꢚꢨc. Chính vì vy, vic ꢯꢬm bo các hot ꢯꢜng này din ra hiu qu, phù  
hp vi thông l, quy tc và chun mc quc tvltân ꢯꢝi ngoi trthành yêu cu bc  
thit. Btài liu tham kho phc vtp hun vltân ngoi giao là mt trong nhng  
phꢚơng pháp và công chtrhiu quꢬ ꢯꢺ gii quyt yêu cu này.  
Mt số đim mi  
Trên thgii, các tài liu ging dy và hꢚꢨng dn áp dng các quy tc ltân ngoi  
giao ꢯꢚꢩc phát trin tꢚơng ꢯꢝi phong phú. Ti Vit Nam, công tác nghiên cu, tng hp  
và hꢚꢨng dn áp dng quy tc ltân do BNgoi giao và mt scơ quan hot ꢯꢜng trong  
lnh vc ꢯꢝi ngoi thc hin. Tài liu hꢚꢨng dn vltân Nhà nꢚꢨc và ltân ngoi giao  
ꢯꢚꢩc xây dng trên cơ scác quy tc và thông lquc tvltân nhm phc vcông tác  
tham kho, tra cu và ging dy.  
Btài liu có mt sci tin nht ꢯꢡnh, cthlà:  
(i) Cp nht bsung các im mi trong xu hꢚꢨng ltân thgii và thc tin ca Vit  
Nam;  
(ii) Xp sp các ni dung ltân theo các yêu cu cth, phù hp ꢯꢳc thù công tác ꢯꢝi  
ngoi ca công chc Vn phòng chính phꢣ  
(iii) Phát trin các bài tp thc hành phc vꢻ ꢯào to và ging dy  
Hình thc trình bày  
Vi mc ích phc vcho vic tp hun knng và quy tc ltân Nhà nꢚꢨc và lꢟ  
tân ngoi giao cho các công chc làm công tác ꢯꢝi ngoi ca Vn phòng Chính ph, tài  
liu tham kho phc vtp hun vltân Nhà nꢚꢨc và ltân ngoi giao áp dng hình  
thc trình bày hin ꢯꢘi ca các tài liu ào to knng trên thgii hin nay.  
Mt sꢝ ꢯim ni bt nh:  
(i) Tp trung vào ni dung có tính ng dng cao: Gin lꢚꢩc phn lý thuyt và tp trung  
vào các vn ꢯꢢ cthvnguyên tc, quy trình nhm giúp hc viên nm vng ni  
dung trong quá trình hc tp, tham kho nhanh, chính xác trong quá trình tác nghip  
thc t.  
9
(ii) Thit kni dung phù hp ꢯꢳc thù công vic ca hc viên: hc viên là công chc  
làm công tác ꢯꢝi ngoi ca Vn phòng Chính ph(nhng ngꢚꢠi tham gia trc tip  
vào các hot ꢯꢜng ꢯꢝi ngoi)  
(iii) Xây dng cu trúc hin ꢯꢘi, khoa hc, các ni dung ꢯꢚꢩc mô hình hóa thành các  
bng biu, hình vsinh ꢯꢜng, giúp hc viên có khnng nm bt nhanh và ghi nhꢨ  
các ni dung mt cách có hthng, lâu dài và chính xác hơn.  
Đối tượng sdng  
Công chc làm công tác ꢯꢝi ngoi ca Vn phòng Chính ph.  
Mc đích sdng  
(i) Phc vcho ào to, bi dꢚꢛng vknng và quy tc ltân ngoi giao cho các  
công chc làm công tác ꢯꢝi ngoi ca Vn phòng chính phꢣ  
(ii) Phc vcho nghiên cu, tra cu tham kho và tꢲ ꢯào to qua công vic  
Phm vi  
Knng và quy tc ltân ngoi giao ca quc tvà mt scác thông lvltân  
phù hp vi vn hóa, truyn thng Vit Nam.  
Quy mô  
Tài liu ꢯꢚꢩc thit kcho khoá hc kéo dài 6 bui.  
Phương pháp biên son  
Tài liu tham kho phc vtp hun vltân nhà nꢚꢨc và ltân ngoi giao ꢯꢚꢩc  
xây dng theo mt quy trình cht chvà khoa hc, bao gm các bꢚꢨc sau:  
(i) ánh giá thc tcông vic và tham kho nhu cu vkin thc và các knng ꢯꢝi  
ngoi ca các công chc Vn phòng Chính phꢣ ꢯꢺ xác ꢯꢡnh trng tâm ni dung tài  
liu.  
(ii) Nghiên cu các tài liu có sn vknng và quy tc ltân nhà nꢚꢨc và ltân ngoi  
giao trong nꢚꢨc và trên thgii ꢯꢺ tìm hiu các ni dung ã có và xác ꢯꢡnh nhng  
im cn tip tc phát trin.  
(iii) Phát trin các ni dung mi da trên các nguyên tc, kin thc nn tng ca ltân  
ngoi giao trên thgii và phong tc tp quán vltân mang tính ꢯꢳc thù ca Vit  
10  
Nam
11  
CHƯƠNG 1: LTÂN NHÀ NƯỚC  
1.1. Ltân Nhà nước và ltân Ngoi giao  
Trong quá trình khai qut nhng công trình kin trúc cxa nht, ngꢚꢠi ta còn  
thy nhng di chnhng hòa ꢚꢨc và nhng hip ꢚꢨc liên minh cxa. iu này chng t꣆  
txa xa gia nhng blc thi nguyên thy và sau ó gia nhng tp oàn phong kin  
ã có nhng quan htip xúc ꢯꢝi ngoi và có nhng hình thc thhin các mi quan hꢔ  
mang tính cht quan hgia quc gia và quc gia. Tuy nhiên, nhng quan hꢔ ꢯó cng chꢱ  
gii hn trong nhng trꢚꢠng hp nht ꢯꢡnh và ꢯꢝi vi nhng skin nht ꢯꢡnh nhtuyên  
chin, ình chin, ký kt hòa ꢚꢨc, cphái oàn i ký mt hip ꢯꢡnh liên minh, i dlꢟ  
lên ngôi ca mt nhà vua, lthành hôn ca mt hoàng t, v.v. Vy, làm thnào ꢯꢺ mt  
quc gia có thbiu thstôn trng ca mình ꢯꢝi vi mt quc gia khác? Mt nꢚꢨc cn  
phi ꢯꢝi xnhthnào vi ꢯꢘi din ca nꢚꢨc ngoài ꢯꢺ không làm tn hi ꢯꢤn danh dꢲ  
nꢚꢨc mình và uy tín ca nꢚꢨc kia? Nhng câu hi này và nhng vn ꢯꢢ tꢚơng tꢲ ꢯã phi  
ꢯꢳt ra trong quá trình lch slâu nm ca mi quan hbang giao quc t, và do kt quꢬ  
ca vic thc hin thꢚꢠng xuyên và lp i lp li nhng thói quen ging nhau qua nhng  
skin ging nhau, nhng hình thc ꢯơn gin ꢯꢽu tiên ca Ltân nhà nꢚꢨc và Ltân  
ngoi giao ꢯꢚꢩc hình thành.  
Có rt nhiu cách ꢯꢡnh ngha khác nhau vltân Nhà nꢚꢨc và Ltân Ngoi giao,  
song tu chung li:  
Ltân Nhà nưꢊc là “tng hp các nghi thc, thtc trong vic ón, tin, giao tip  
vi khách nhm gii quyt nhng công vic có liên quan ꢯꢤn quan hni bnhà nꢚꢨc,  
gia các nhà nꢚꢨc, cng nhgia nhà nꢚꢨc và công dân”1.  
Ltân Ngoi giao là “tng thnhng lut l, tp quán ã ꢯꢚꢩc chp nhn rng  
rãi, ꢯꢚꢩc các chính ph, bngoi giao, cơ quan ꢯꢘi din ngoi giao, nhng quan chc  
chính thc trong giao tip quc tthhin”2  
1 Lu Kim Thanh (2000), Nghi thc Nhà nưꢊc, Nhà xut bn Thng kê, Hà Ni  
2 Hc vin Quan hquc t(2002), Tꢌ ꢍin Thut ngngoi giao, Nxb. Thgii, Hà Ni,tr.327  
12  
1.2. Khái lược vLtân Nhà nước trong lch sử  
Các triu ꢯꢘi phong kin ông Á rt coi trng lnghi, chꢤ ꢯꢜ. Lvn ã có tꢾ  
trong xã hi nguyên thu, dùng ꢯꢺ chnhng tp tc mang tính quy phm (tc l) mà các  
thành viên ca công ꢯꢙng thtc, blc phi tuân th.  
Cùng vi sra ꢯꢠi ca nhà nꢚꢨc và phân hóa giai cp, giai tng, các tc lꢔ ꢯꢚꢩc  
ci biên, chnh sa phù hp vi iu kin phát trin mi cơ cu tchc quyn lc, tꢚơng  
quan chính trꢯꢠi sng kinh t– xã hi. Lúc này tng hp nhng nghi thc nhà nꢚꢨ  
ꢯꢚꢩc gi là lch.  
Các nꢚꢨc ông Á, ꢯꢳc bit là Trung Quc luôn luôn ꢯꢩc coi là “nꢚꢨc nghi l”, bi  
ltrong qun lý xã hi nghi thc – nghi lꢟ ꢯꢚc coi là nhng phꢚơng thc quan trng.  
Trung Quc thi ꢋꢚꢠng có Khai nguyên l, thi Tng có Khai bo thông l,  
thi Minh có ꢐꢋi Minh tp l, thi Thanh có ꢐꢋi Thanh thông l. ó là nhng lnghi ã  
ꢯꢩc chꢤ ꢯꢡnh và bt buc bmáy chính quyn nhà nc tuân th.  
Ngoài ra, trong dân gian có lnghi mang tính gia ình, gia tc, song ꢯꢩc chꢤ ꢯꢡnh  
trong các gia hun, gia ltrong phong tc.  
Khái nim lTrung Quc có thꢺ ꢯꢚꢩc hiu, mt là nghi thc, ltit liên quan  
ꢯꢤn quân (quân s), tân (khách), gia (mng vui), cát (lành), hung (d); hai là các loi  
in chꢚơng chꢤ ꢯꢜ nhcơ cu nhà nꢚꢨc, tuyn chn quan li, ꢯ꣉ng cp vua tôi; ba là  
nhng phm trù ꢯꢘo ꢯꢭc nhtam cꢚơng, ngthꢚꢠng.  
1.3. Ltân Nhà nước và thông lgiao tiếp quc tế  
Ltân ngoi giao ꢯꢚꢩc hình thành tcxa cùng vi lch sxut hin và  
phát trin bang giao gia các blc, dân tc, quc gia.  
Nghi thc tip ãi sthn trong lch sbang giao ca nꢚꢨc ta vi các nꢚꢨc khác,  
ꢯꢳc bit là vi các triu ꢯꢘi phong kin Trung Hoa ꢯꢚꢩc mô tkhá kcàng trong ssách  
- Lch triu hin chơng loi chí ca Phan Huy Chú (Bang giao chí).  
Nghi thc tip ãi sthn trong lch sbang giao ca nꢚꢨc ta vi các nꢚꢨc khác,  
ꢯꢳc bit là vi các triu ꢯꢘi phong kin Trung Hoa ꢯꢩc mô tkhá kcàng trong ssách -  
Lch triu hin chơng loi chí ca Phan Huy Chú (Bang giao chí).  
13  
châu Âu, trꢚꢨc thkXIX, khi cha có nhng quy ꢯꢡnh quc tvltân ngoo  
giao, trong quan hngoi giao gia các nꢚꢨc vn thꢚꢠng xy ra nhng tình hung khó  
x, tranh chp, thm chí xung ꢯꢜt vì nhng svic ban ꢯꢽu chng ly gì làm to tát.  
ꢋꢺ tránh nhng scngoi giao và tranh chp vltân áng tic có thxy ra, ti  
ꢋꢘi hi Viên nm 1815, mt scng quc châu Âu ã thông qua mt vn kin quy ꢯꢡnh  
cthvngôi thgia viên chc ngoi giao các cp.  
Nm 1961, nhnlc chung ca nhiu nc Công ưꢊc Viên vquan hngoi giao  
và hai nm sau, Công ưꢊc Viên vquan hlãnh s(1963) ã ꢯꢚꢩc ký kt.  
Các hot ꢯꢜng giao tip quc t, ngoài vic tuân thnhng quy ꢯꢡnh ca pháp lut  
quc tvltân ngoi giao, còn phi chú trng thc hin nhng tp quán và nghi lquc  
t, phép lch squc t(gi chung là thông lquc t) ꢯꢚꢩc các nꢚꢨc tnguyn tuân thꢣ  
và nhng truyn thng ca các dân tc cn ꢯꢚꢩc tôn trng.  
1.4. Nhng ni dung cơ bn ca Ltân Nhà nước  
1.4.1. Hình thc, kin trúc, trang trí, bài trí ca các cquan Nhà nưꢄc  
Các ni dung vhình thc, kin trúc, trang trí, bài trí ca các cơ quan Nhà nꢚꢨc  
ꢯꢚꢩc quy ꢯꢡnh cthtrong Mc 2, chꢚơng III “Quy chVn hoá công sti các cơ quan  
hành chính nhà nꢚꢨc” Ban hành kèm theo Quyt ꢯꢡnh s129 /2007/Q-TTg ngày 02  
tháng8 nm 2007 ca Thtꢚꢨng Chính phvi các ni dung chính nhsau:  
Vbin tên cơ quan:  
(i) Cơ quan phi có bin tên ꢯꢚꢩc ꢯꢳt ti cng chính, trên ó ghi rõ tên gi ꢯꢽy ꢯꢣ  
bng ting Vit và ꢯꢡa chca cơ quan.  
(ii) BNi vhꢚꢨng dn thng nht cách thhin bin tên cơ quan.  
Vphòng làm vic:  
(i) Phòng làm vic phi có bin tên ghi rõ tên ꢯơn v, hvà tên, chc danh cán b,  
công chc, viên chc.  
(ii) Vic sp xp, bài trí phòng làm vic phi bo ꢯꢬm gn gàng, ngn np, khoa  
hc, hp lý.  
(iii) Không lp bàn th, thp hꢚơng, không un, nu trong phòng làm vic.  
Vkhu vc ꢍꢎ phương tin giao thông  
14  
Cơ quan có trách nhim btrí khu vc ꢯꢺ phꢚơng tin giao thông ca cán b, công  
chc, viên chc và ca ngꢚꢠi ꢯꢤn giao dch, làm vic. Không thu phí gi phꢚơng tin  
giao thông ca ngꢚꢠi ꢯꢤn giao dch, làm vic.  
1.4.2. Tchc các hot ꢇꢈng qun lý (hi hp, lknim, cp chng ch,  
chng thc, phong tng, khen thưꢒng v.v…)  
1.4.2.1. Khách mi và hình thc tchc bui lꢉ  
Chꢚơng 2, nghꢡ ꢯꢡnh ca chính phs154/2004/N– CP ngày 09 tháng 8 nm  
2004 vnghi thc Nhà nꢚꢨc trong tchc mít tinh, lknim; trao tng và ón nhn  
danh hiu vinh dNhà nꢚꢨc, huân chꢚơng, huy chꢚơng, cthi ua ca chính ph, bng  
khen ca thtꢚꢨng, chính phquy ꢯꢡnh nhsau:  
Vkhách mi: Tùy tính cht, quy mô bui l, Ban Tchc mi khách trong phm  
vi thích hp. Khuyn khích mi slꢚꢩng khách gn, thit thc, phù hp vi mc ích,  
yêu cu bui l; tránh phô trꢚơng, hình thc, gây lãng phí, tn kém vthi gian, tin bc.  
Hn chvic mi nhiu khách tcác ꢯꢡa phꢚơng vTrung ꢚơng và ngꢚꢩc li.  
Trꢚꢠng hp khách mi là các ꢯꢙng chí lãnh ꢯꢘo cp cao ca ꢋꢬng, Nhà nꢚꢨc, vic  
mi khách phi thông qua cơ quan cp trên trc tip và thc hin theo quy ꢯꢡnh ti iu  
12 Quy ꢯꢡnh s60-Q/TW ngày 11 tháng 02 nm 2003 ca BChính trvtchc các  
chuyn i công tác cơ s, tham dcác cuc mít tinh, lknim, ꢯꢘi hi, hi nghvà tip  
các oàn ꢯꢘi biu trong nꢚꢨc ca các ꢯꢙng chí BChính tr, Ban Bí th. Cán blãnh ꢯꢘo,  
qun lý các cp không tham dlhi và các hot ꢯꢜng ct bng khánh thành, ꢯꢜng th,  
khai trꢚơng... nu không ꢯꢚꢩc cp có thm quyn phân công.  
Vtrang trí bui l: Bui lꢟ ꢯꢚꢩc tchc trong hi trꢚꢠng hoc ngoài tri  
Tchc trong hi trꢚꢠng: Sân khu hi trꢚꢠng ꢯꢚꢩc trang trí trang trng theo  
nhng quy ꢯꢡnh sau:  
(i) Quc khoc Quc kvà cꢠ ꢋꢬng treo trên phông hu hoc trên ct cvphía  
bên trái ca sân khu; Quc kꢼ ꢴ bên phi, cꢠ ꢋꢬng bên trái (nhìn tphía hi trꢚꢠng  
lên).  
(ii) Tꢚꢩng bán thân Chtch HChí Minh ꢯꢳt trên bc cao phía dꢚꢨi ngôi sao  
hoc phía dꢚꢨi gia ngôi sao và hình búa lim theo chiu thng ꢯꢭng. Trꢚꢠng hp cꢠ  
15  
ꢯꢚꢩc treo trên ct thì ꢯꢳt tꢚꢩng Chtch HChí Minh chch phía trꢚꢨc bên phi ct cꢠ  
(nhìn tphía hi trꢚꢠng lên).  
(iii) Tiêu ꢯꢢ bui lkiu chchân phꢚơng trên nn phông hu vphía bên phi  
sân khu.  
(iv) Bàn oàn Chtch: cn cvào tính cht ca bui l, Ban Tchc quyt ꢯꢡnh  
vic btrí bàn oàn Chtch bui l. Bàn oàn Chtch ꢯꢚꢩc btrí gia sân khu.  
Tùy theo slꢚꢩng thành viên oàn Chtch, Ban Tchc quyt ꢯꢡnh shàng (cao dn  
vphía sau) nhng hàng sau cùng ngꢚꢠi ngi không ꢯꢚꢩc che khut tꢚꢩng Chtch Hꢙ  
Chí Minh và tiêu ꢯꢢ bui l. oàn Chtch ꢯꢚꢩc btrí ngi theo chc vquan trng tꢾ  
gia ra hai bên, tphía trꢚꢨc ra phía sau.  
(v) Bc din gicó thbtrí trên sân khu (phía bên phi sân khu) hoc phía  
dꢚꢨi trꢚꢨc sân khu tùy theo iu kin cthca hi trꢚꢠng. Không ꢯꢳt bc din giche  
lp tiêu ꢯꢢ trên phông hu; không ꢯꢳt hoa che lp mt ngꢚꢠi nói; mi-crô trên bc din giꢬ  
ꢯꢚꢩc ꢯꢳt ngay ngn, thun tin cho ngꢚꢠi nói.  
(vi) Hoa trang trí ꢯꢳt phía dꢚꢨi, trꢚꢨc bc ꢯꢳt tꢚꢩng Chtch HChí Minh. ꢋꢝi  
vi nhng cuc mít tinh, lknim có thꢺ ꢯꢳt lng hoa phía trꢚꢨc bc din givà chu  
cây cnh hoc lng hoa phía dꢚꢨi tiêu ꢯꢢ dc theo phông hu. Nu có lng hoa ca các  
ꢯꢙng chí lãnh ꢯꢘo cao cp ca ꢋꢬng, Nhà nꢚꢨc tng thì ꢯꢳt vtrí trang trng. Không ꢯꢳt  
quá nhiu lng hoa trên sân khu (khong 5 chu cây cnh hoc 5 lng hoa).  
(vii) Khu hiu ca bui lꢟ ꢯꢚꢩc treo vtrí ni bt, phù hp vi không gian hi  
trꢚꢠng. Ni dung khu hiu do Ban Tchc quyt ꢯꢡnh.  
(viii) Bên ngoài hi trꢚꢠng treo Quc kꢼ ꢴ vtrí trang trng, ctrang trí, bng  
khu hiu, to cnh quan phù hp vi bui l.  
(ix) Khách mi ꢯꢚꢩc btrí ngi ꢯꢝi din phía dꢚꢨi trꢚꢨc sân khu theo chc vꢻ  
quan trng tgia ra hai bên, tphía trꢚꢨc ra phía sau.  
Tchc ngoài tri:  
(i) Bui lngoài tri ꢯꢚꢩc tchc ti qung trꢚꢠng, sân vn ꢯꢜng hoc mt nơi  
trang trng khác do Ban Tchc quy ꢯꢡnh.  
(ii) Lꢟ ꢯài ꢯꢚꢩc thit kvng chc, bài trí tꢚơng tnhtrong hi trꢚꢠng. Quc kꢼ  
treo trên ct cao trꢚꢨc lꢟ ꢯài. Quanh lꢟ ꢯài có ctrang trí, bng khu hiu phù hp.  
16  
(iii) Vtrí oàn Chtch ꢯꢚꢩc btrí gia lꢟ ꢯài. Qun chúng dmít tinh ꢯꢭng  
thành khi trꢚꢨc lꢟ ꢯài.  
Vphù hiu: Cn cyêu cu ca bui l, Ban Tchc quyt ꢯꢡnh vic sdng  
phù hiu. Nu dùng phù hiu, Ban Tchc quy ꢯꢡnh hình thc phù hiu ꢯꢺ phân bit ꢯꢘi  
biu, Ban Tchc.  
Hn chdùng phù hiu "nơ", hoa cài ngc... ꢯꢝi vi nhng bui lkhông tht cn  
thit hoc quá ông ngꢚꢠi.  
Vtrang phc: oàn Chtch, ngꢚꢠi chtrì bui l; ꢯꢘi biu là các ꢯꢙng chí lãnh  
ꢯꢘo các cp, khách mi; ngꢚꢠi trao tng và ngꢚꢠi ón nhn danh hiu vinh dnhà nꢚꢨc,  
Huân chꢚơng, Huy chꢚơng, Cthi ua ca Chính ph, Bng khen ca Thtꢚꢨng Chính  
phtrang phc ꢯꢚꢩc quy ꢯꢡnh nhsau:  
(i) Nam: com lê có tht cà vt hoc áo sơ mi dài tay có tht cà vt.  
(ii) N: áo dài truyn thng (tri lnh có thcó áo khoác ngoài) hoc com lê n.  
(iii) Qun chúng dl: trang phc lch s, chnh tphù hp vi bui l.  
(iv) Ban Tchc bui lquy ꢯꢡnh trang phc ca khi qun chúng và ꢯơn vtham  
gia diu hành.  
(v) Khách mi, ꢯꢘi biu và qun chúng dllà ngꢚꢠi dân tc thiu s, tín ꢯꢙ tôn  
giáo khuyn khích mc trang phc dân tc, lphc tôn giáo. Ngꢚꢠi dllà tꢚꢨng lnh, sꣀ  
quan, chin scác lc lꢚꢩng vtrang mc quân phc ca quân chng, binh chng.  
Vbiu din nghthut, tng quà, chiêu ãi: Không khuyn khích tchc biu  
din vn nghtrꢚꢨc bui l. Trong trꢚꢠng hp xét thy cn biu din nghthut thì  
chꢚơng trình vn nghphi phù hp vi ni dung bui lvà không quá 30 phút; thi gian  
biu din vn nghꢔ ꢯꢚꢩc ghi rõ trong giy mi.  
Không dùng tin ngân sách nhà nꢚꢨc ꢯꢺ làm quà tng. Trꢚꢠng hp cn thit và  
ꢯꢚꢩc sꢲ ꢯꢙng ý ca cp có thm quyn mi tchc chiêu ãi, tng quà lu nim. Quà  
lu nim phi ꢯꢬm bo tính thit thc, có ý ngha, tit kim và ꢯꢚꢩc trao sau khi kt thúc  
bui l.  
Vꢒ ꢍưa tin vbui l: Vic ꢯꢚa tin vbui ltrên các phꢚơng tin thông tin ꢯꢘi  
chúng thc hin theo quy ꢯꢡnh hin hành ca Nhà nꢚꢨc.  
17  
1.4.2.2. Trình ttin hành mít tinh, lknim  
(i) Trꢚꢴng Ban Tchc bui lthông báo chꢚơng trình bui l; mi lãnh ꢯꢘo và  
ꢯꢘi biu ꢯꢭng dy làm lchào c; phát lnh chào c.  
(ii) Nhc Quc ca qua bng ghi âm, ꢯꢝi vi bui lquan trng do Quân nhc cꢪ  
Quc ca, ngꢚꢠi dlhát theo.  
(iii) Trꢚꢴng Ban Tchc cm ơn và mi lãnh ꢯꢘo, ꢯꢘi biu ngi.  
(iv) Trꢚꢴng Ban Tchc tuyên blý do và gii thiu ꢯꢘi biu ngn gn, trang  
trng. Chgii thiu tên và chc vꢻ ꢯng chí ꢯꢘi biu có chc vcao nht vꢢ ꢋꢬng, chính  
quyn, Mt trn Tquc ca Trung ꢚơng và ꢯꢡa phꢚơng; các ꢯꢙng chí khác gii thiu  
chung.  
(v) Trꢚꢴng Ban Tchc gii thiu ꢯꢙng chí lãnh ꢯꢘo ꢯꢚꢩc phân công ꢯꢞc din  
vn hoc ꢯꢞc báo cáo ti bui l.  
(vi) Trꢚꢴng Ban Tchc gii thiu lãnh ꢯꢘo cp trên hoc khách mi phát biu ý  
kin. ꢋꢺ ꢯơn gin hóa thtc, mꢴ ꢯꢽu din vn, báo cáo hoc phát biu ch"kính tha"  
mt ꢯꢙng chí có chc vcao nht ca Trung ꢚơng hoc ꢯꢡa phꢚơng dbui l, còn li  
"kính tha" chung các ꢯꢙng chí lãnh ꢯꢘo, các vꢡ ꢯꢘi biu.  
(vii) Trꢚꢴng Ban Tchc nói li cm ơn. Trꢚꢠng hp lãnh ꢯꢘo cp cao ca ꢋꢬng  
hoc Nhà nꢚꢨc phát biu thì ngꢚꢠi ꢯꢭng ꢯꢽu ꢯơn vtip thu ý kin và nói li cm ơn.  
(viii) Trꢚꢴng Ban Tchc cm ơn và kt thúc bui ltrong ting nhc ca bài hát  
phù hp vi tính cht ca bui l.  
1.4.2.3. Nguyên tc và trình ttin hành ltrao tng và ón nhn danh hiu vinh  
dnhà nưꢊc, huân chương, huy chương, cthi ua ca chính ph, bng khen ca thꢇ  
tưꢊng chính phꢇ  
Nguyên tc tchc trao tng, ón nhn khen thưꢛng: Tchc trao tng và ón  
nhn mt ln mt cp xét thy có tác dng giáo dc, nêu gꢚơng tt nht. Không tchc  
diu hành hoc tchc ón rꢚꢨc tcp này, ꢯꢡa im này ꢯꢤn cp khác, ꢯꢡa im khác.  
Kt hp tchc trao tng và ón nhn khen thꢚꢴng trong bui lknim ngày lꢟ  
ln ca ꢯꢖt nꢚꢨc, ngày truyn thng ca ngành, ꢯꢡa phꢚơng, ꢯơn v, hi nghtng kt  
nhng phi có chꢚơng trình cthvà thc hin úng Nghꢡ ꢯꢡnh này.  
Cá nhân ꢯꢚꢩc khen thꢚꢴng trc tip nhn khen thꢚꢴng. Trꢚꢠng hp cá nhân ꢯꢚꢩc  
khen thꢚꢴng vng mt hoc ã qua ꢯꢠi thì ngꢚꢠi ꢯꢘi din hp pháp ca ngꢚꢠi ꢯꢚꢩc khen  
thꢚꢴng nhn thay.  
18  
Không tng hoa trong khi trao tng, ón nhn khen thꢚꢴng. Chtng hoa sau khi  
ngꢚꢠi ꢯꢚꢩc khen thꢚꢴng ri khi lꢟ ꢯài hoc sân khu.Trong quá trình trao tng, cn  
hꢚꢨng dn phóng viên quay phim, chp nh, ngꢚꢠi tng hoa ꢯꢺ không gây mt trt ttrên  
khu vc lꢟ ꢯài hoc trên sân khu. Gia các ꢯꢩt trao tng có thcó nhc nn hoc quân  
nhc chào mng.  
Thttrao tng, ón nhn khen thưꢛng:  
(i) Trao tng cho tp thtrꢚꢨc, cá nhân sau.  
(ii) Hình thc khen thꢚꢴng cao ꢯꢚꢩc trao trꢚꢨc, thp hơn trao sau.  
(iii) Trong trꢚꢠng hp slꢚꢩng tp thvà cá nhân ꢯꢚꢩc trao tng nhiu thì mi  
tng ꢯꢩt. Quy ꢯꢡnh sthtvà vtrí cthcho tng ngꢚꢠi trên lꢟ ꢯài hoc sân khu theo  
danh sách ꢯꢺ trao úng ngꢚꢠi, tránh nhm ln, ln xn khi trao tng. Btrí vic trao tng  
hp lý, không ꢯꢺ ngꢚꢠi trao phi i lên i xung nhiu ln.  
Trình ttrao tng và ón nhn khen thưꢛng:  
(i) Thc hin nghi thc chào c, tuyên blý do và gii thiu ꢯꢘi biu  
(ii) Trꢚꢴng Ban Tchc mi thtrꢚꢴng ꢯơn vbáo cáo tóm tt thành thích ca  
ꢯơn vvà ca cá nhân ꢯꢚꢩc khen thꢚꢴng (nu nhiu tp th, cá nhân ꢯꢚꢩc khen thꢚꢴng  
thì báo cáo tóm tt thành tích chung, không ꢯꢞc bn thành tích ca tng tp th, cá nhân).  
(iii) Trꢚꢴng Ban Tchc mi ꢯꢘi din chính quyn, cp y ꢋꢬng, Công oàn,  
oàn Thanh niên ca ꢯơn vꢡ ꢯꢚꢩc khen thꢚꢴng và cá nhân ꢯꢚꢩc khen thꢚꢴng lên lꢟ ꢯài  
hoc sân khu ꢯꢺ ꢯón nhn Quyt ꢯꢡnh.  
(iv) Trꢚꢴng Ban Tchc công bQuyt ꢯꢡnh. ꢋꢘi din tp thhoc cá nhân ꢯꢚꢩc  
khen thꢚꢴng ꢯꢭng nghiêm theo hàng trên lꢟ ꢯài nghe công bón nhn Quyt ꢯꢡnh.  
Nhng ngꢚꢠi tham dkhác không ꢯꢭng dy trong khi ꢯꢞc quyt ꢯꢡnh khen thꢚꢴng. Khi  
công bxong quyt ꢯꢡnh ngꢚꢠi dvtay chúc mng.  
(v) Trꢚꢴng Ban Tchc mi ꢯꢙng chí lãnh ꢯꢘo có chc vcao nht vꢢ ꢋꢬng và  
Nhà nꢚꢨc có mt ti bui ltrao Huân chꢚơng, Huy chꢚơng, Cthi ua ca Chính ph,  
Bng khen ca Thtꢚꢨng Chính phcho tp th, cá nhân ꢯꢚꢩc khen thꢚꢴng. Ngꢚꢠi trao  
gn Huân chꢚơng, Huy chꢚơng lên góc cao lá ctruyn thng ca ꢯơn v(nu có) hoc  
trên ngc áo. Nu trên lá ctruyn thng ca ꢯơn vhoc trên ngc áo ca cá nhân ang  
có các loi Huân chꢚơng, Huy chꢚơng mà Huân chꢚơng, Huy chꢚơng ꢯꢚꢩc trao ln sau  
cao hơn thì phi ꢯꢚꢩc gn vtrí cao hơn các Huân chꢚơng, Huy chꢚơng có trꢚꢨc.  
(vi) Trꢚꢴng Ban Tchc mi lãnh ꢯꢘo cp trên phát biu ý kin.  
19  
(vii) Trꢚꢴng Ban Tchc mi thtrꢚꢴng ꢯơn v, cá nhân ꢯꢚꢩc khen thꢚꢴng phát  
biu ý kin.  
(viii) Trꢚꢴng Ban Tchc cm ơn và tuyên bbmc bui l.  
1.4.3. Knng giao tip ca công chc trong gii quyt nhng công vic ni bꢈ  
nhà nưꢄc, cng như trong hot ꢇꢈng giao tip vi các tchc và công dân  
Các ni dung vKnng giao tip ca công chc trong gii quyt nhng công  
vic ni bnhà nꢚꢨc, cng nhtrong hot ꢯꢜng giao tip vi các tchc và công  
dân.ꢯꢚꢩc quy ꢯꢡnh cthtrong Mc 2, chꢚơng II “Quy chVn hoá công sti các cơ  
quan hành chính nhà nꢚꢨc” Ban hành kèm theo Quyt ꢯꢡnh s129 /2007/Q-TTg ngày  
02 tháng8 nm 2007 ca Thtꢚꢨng Chính phvi các ni dung chính nhsau:  
Trong giao tip và ng xnói chung:  
(i) Cán b, công chc, viên chc khi thi hành nhim vphi thc hin các quy  
ꢯꢡnh vnhng vic phi làm và nhng vic không ꢯꢚꢩc làm theo quy ꢯꢡnh ca pháp lut.  
(ii) Trong giao tip và ng x, cán b, công chc, viên chc phi có thái ꢯꢜ lch  
s, tôn trng. Ngôn nggiao tip phi rõ ràng, mch lc; không nói tc, nói ting lóng,  
quát nt.  
Trong giao tip và ng xvi nhân dân:  
(i) Trong giao tip và ng xvi nhân dân, cán b, công chc, viên chc phi nhã  
nhn, lng nghe ý kin, gii thích, hꢚꢨng dn rõ ràng, cthvcác quy ꢯꢡnh liên quan  
ꢯꢤn gii quyt công vic.  
(ii) Cán b, công chc, viên chc không ꢯꢚꢩc có thái ꢯꢜ hách dch, nhng nhiu,  
gây khó khn, phin hà khi thc hin nhim v.  
Trong giao tip và ng xvi ꢍꢝng nghip  
Trong giao tip và ng xvi ꢯꢙng nghip, cán b, công chc, viên chc phi có  
thái ꢯꢜ trung thc, thân thin, hp tác.  
Trong giao tip qua in thoi  
Khi giao tip qua in thoi, cán b, công chc, viên chc phi xng tên, cơ quan,  
ꢯơn vnơi công tác; trao ꢯꢮi ngn gn, tp trung vào ni dung công vic; không ngt in  
thoi ꢯꢜt ngt.  
20  
Tải về để xem bản đầy đủ
pdf 101 trang yennguyen 06/04/2022 8121
Bạn đang xem 20 trang mẫu của tài liệu "Tài liệu tập huấn Lễ tân ngoại giao", để tải tài liệu gốc về máy hãy click vào nút Download ở trên

File đính kèm:

  • pdftai_lieu_tap_huan_le_tan_ngoai_giao.pdf