Vai trò của siêu âm trong chuẩn đoán tắc tràng bẩm sinh ở trẻ sơ sinh
7Ҥ3ꢀ&+Ëꢀ1*+,Ç1ꢀ&Ӭ8ꢀ<ꢀ+Ӑ&
9$,ꢀ75Ñꢀ&Ӫ$ꢀ6,Ç8ꢀÆ0ꢀ7521*ꢀ&+Ҭ1ꢀĈ2È1ꢀ
7Ҳ&ꢀ75¬1*ꢀ%Ҭ0ꢀ6,1+ꢀӢꢀ75Ҿꢀ6Ѫꢀ6,1+
ꢀꢀ1JX\ӉQꢀ'X\ꢀ+QJïꢁꢂꢁꢀꢀYjꢀ1J{ꢀĈӭFꢀ$QKï
ïꢂ7Ú͵QJꢂĈ̹LꢂKͥFꢂ<ꢂ+jꢂ1ͱL
ðꢂ%͟QKꢂYL͟Qꢂ+·XꢂQJKͣꢂ9L͟WꢂĈF
1JKLrQꢂFXꢂQK͉PꢂP{ꢂW̻ꢂÿ͏FꢂÿL͛PꢂKuQKꢂ̻QKꢂW͇FꢂWiꢂWUjQJꢂÉPꢂVLQKꢂYjꢂJLiꢂWUͣꢂFͿDꢂVLrXꢂkPꢂWURQJꢂFḰQꢂÿRiQꢂ
QJX\rQꢂQKkQꢂW͇FꢂQͱLꢂW̹LꢂͷꢂWU͓ꢂV˿ꢂVLQKꢃꢂ1JKLrQꢂFXꢂÿ́ͻFꢂWKΉFꢂKL͟QꢂWUrQꢂE͟QKꢂQKLꢂV˿ꢂVLQKꢂWURQJꢂNKR̻QJꢂWK͵Lꢂ
JLDQꢂWꢂWKiQJꢂꢄꢅꢂQăPꢂꢆꢄꢇꢈꢂÿ͗QꢂWKiQJꢂꢄꢉꢂQăPꢂꢆꢄꢆꢄꢂW̹Lꢂ%͟QKꢂYL͟Qꢂ+·XꢂQJKͣꢂ9L͟WꢂĈFꢂYͳLꢂOkPꢂVjQJꢂQJKLꢂQJ͵ꢂ
W͇Fꢂ Wiꢂ WUjQJꢂ ÉPꢂ VLQKꢊꢂ ÿ́ͻFꢂ VLrXꢂ kPꢂ WÚͳFꢂ SK̓Xꢂ WKXͅWꢊꢂ VDXꢂ ÿyꢂ ÿ́ͻFꢂ SK̓Xꢂ WKXͅWꢂ YͳLꢂ FḰQꢂ ÿRiQꢂ VDXꢂ SK̓Xꢂ
WKXͅWꢂOjꢂW͇FꢂWiꢂWUjQJꢂÉPꢂVLQKꢃꢂ&iFꢂKuQKꢂ̻QKꢂWUrQꢂVLrXꢂkPꢂÿ́ͻFꢂP{ꢂW̻ꢊꢂÿͩLꢂFKL͗XꢂYͳLꢂN͗WꢂTX̻ꢂSK̓XꢂWKXͅWꢃꢂ7ꢂ
ÿyꢂ[iFꢂÿͣQKꢂÿ́ͻFꢂÿͱꢂQK̹\ꢊꢂÿͱꢂÿ͏FꢂKL͟XꢊꢂJLiꢂWUͣꢂGΉꢂÿRiQꢂǴ˿QJꢂWtQKꢊꢂJLiꢂWUͣꢂGΉꢂÿRiQꢂkPꢂWtQKꢊꢂÿͱꢂFKtQKꢂ[iFꢂ
FͿDꢂVLrXꢂkPꢂWURQJꢂFḰQꢂÿRiQꢂW͇FꢂWiꢂWUjQJꢂÉPꢂVLQKꢂGRꢂFiFꢂQJX\rQꢂQKkQꢂQͱLꢂW̹LꢂͷꢂWU͓ꢂV˿ꢂVLQKꢃꢂ'̽XꢂKL͟Xꢂ³KuQKꢂ
̻QKꢂEyQJꢂÿ{L´ꢂYjꢂG̽XꢂKL͟XꢂFKX\͛QꢂWL͗Sꢂÿ͙XꢂFyꢂÿͱꢂQK̹\ꢂFDRꢂÿ̹WꢂꢀꢁꢊꢈꢋꢊꢂQḰQJꢂFyꢂÿͱꢂÿ͏FꢂKL͟XꢂWK̽SꢊꢂFK͡ꢂÿ̹Wꢂ
ꢆꢉꢋꢃꢂ'̽XꢂKL͟XꢂWăQJꢂQKXꢂÿͱQJꢂUXͱWꢂFyꢂÿͱꢂQK̹\ꢂYjꢂÿͱꢂÿ͏FꢂKL͟XꢂẂ˿QJꢂÿͩLꢂWK̽SꢊꢂO̿QꢂÓͻWꢂÿ̹WꢂꢉꢌꢊꢌꢋꢂYjꢂꢅꢄꢋꢃꢂĈͱꢂ
QK̹\ꢊꢂÿͱꢂÿ͏FꢂKL͟XꢊꢂJLiꢂWUͣꢂGΉꢂÿRiQꢂǴ˿QJꢂWtQKꢊꢂJLiꢂWUͣꢂGΉꢂÿRiQꢂkPꢂWtQKꢊꢂÿͱꢂFKtQKꢂ[iFꢂFͿDꢂVLrXꢂkPꢂWURQJꢂFḰQꢂ
ÿRiQꢂW͇FꢂWiꢂWUjQJꢂÉPꢂVLQKꢂGRꢂQJX\rQꢂQKkQꢂQͱLꢂW̹LꢂͷꢂWU͓ꢂV˿ꢂVLQKꢂO̿QꢂÓͻWꢂOjꢂꢀꢁꢊꢈꢋꢊꢂꢁꢄꢋꢊꢂꢀꢁꢊꢈꢋꢊꢂꢁꢄꢋꢊꢂꢀꢄꢋꢃ
7ӯꢀNKyDꢃꢀWҳFꢀWiꢀWUjQJꢁꢀEҭPꢀVLQKꢁꢀVLrXꢀkPꢁꢀQӝLꢀWҥLꢁꢀEyQJꢀÿ{Lꢄ
,ꢄꢀĈҺ7ꢀ9Ҩ1ꢀĈӄ
,,ꢄꢀĈӔ,ꢀ7ѬӦ1*ꢀ9¬ꢀ3+ѬѪ1*ꢀ3+È3ꢀ
7ҳFꢀWiꢀWUjQJꢀEҭPꢀVLQKꢀꢁ77%6ꢂꢀOjꢀPӝWꢀWURQJꢀ
QKӳQJꢀ Gӏꢀ WұWꢀ SKәꢀ ELӃQꢀ QKҩWꢀ ӣꢀ WUҿꢀ Vѫꢀ VLQKꢃꢀ
FKLӃPꢀJҫQꢀPӝWꢀQӱDꢀVӕꢀWUѭӡQJꢀKӧSꢀWҳFꢀUXӝWꢀӣꢀ
WUҿꢀVѫꢀVLQKꢄ1
ꢅꢄꢀĈӕLꢀWѭӧQJ
&iFꢀ EӋQKꢀ QKLꢀ Vѫꢀ VLQKꢀ ꢁꢀ ꢆꢇꢀ QJj\ꢀ WXәLꢂꢃꢀ OkPꢀ
VjQJꢀQJKLꢀQJӡꢀWҳFꢀ77%6ꢃꢀÿѭӧFꢀꢀVLrXꢀkPꢀәꢀEөQJꢀ
WUѭӟFꢀSKүXꢀWKXұWꢀWҥLꢀNKRDꢀ&KҭQꢀÿRiQꢀKuQKꢀҧQKꢀ
EӋQKꢀ YLӋQꢀ +ӳXꢀ QJKӏꢀ 9LӋWꢀ ĈӭFꢀ YӟLꢀ KuQKꢀ ҧQKꢀ U}ꢀ
UjQJꢃꢀÿѭӧFꢀSKүXꢀWKXұWꢀWҥLꢀNKRDꢀ3KүXꢀWKXұWꢀQKLꢀYjꢀ
WUҿꢀVѫꢀVLQKꢀEӋQKꢀYLӋQꢀ+ӳXꢀQJKӏꢀ9LӋWꢀĈӭFꢀYӟLꢀFKҭQꢀ
ÿRiQꢀVDXꢀSKүXꢀWKXұWꢀOjꢀWҳFꢀ77%6ꢃꢀÿӗQJꢀêꢀWKDPꢀJLDꢀ
YjRꢀQJKLrQꢀFӭXꢃꢀFyꢀKӗꢀVѫꢀEӋQKꢀiQꢀÿҫ\ꢀÿӫꢄꢀ
&KҭQꢀ ÿRiQꢀ KuQKꢀ ҧQKꢀ Fyꢀ JLiꢀ WUӏꢀ WURQJꢀ FKҭQꢀ
ÿRiQꢀEӋQKꢄ2ꢀ;ꢀTXDQJꢀEөQJꢀNK{QJꢀFKXҭQꢀEӏꢀYӟLꢀ
GҩXꢀKLӋXꢀNLQKꢀÿLӇQꢀOjꢀ³KuQKꢀҧQKꢀEyQJꢀÿ{L´ꢀFyꢀJLiꢀ
WUӏꢀFKҭQꢀÿRiQꢀQKѭQJꢀNKyꢀÿiQKꢀJLiꢀÿѭӧFꢀQJX\rQꢀ
QKkQꢄ3ꢀ1KӳQJꢀQJKLrQꢀFӭXꢀJҫQꢀÿk\ꢀÿmꢀFKRꢀWKҩ\ꢀ
VLrXꢀkPꢀWKӵFꢀVӵꢀFҫQꢀWKLӃWꢃꢀQKӡꢀKuQKꢀҧQKꢀU}ꢀQpWꢀ
Yjꢀ EDRꢀ TXiWꢃꢀ Eәꢀ VXQJꢀ ÿѭӧFꢀ QKӳQJꢀ KҥQꢀ FKӃꢀ
FӫDꢀSKLPꢀFKөSꢀ;ꢀTXDQJꢀEөQJꢀNK{QJꢀFKXҭQꢀEӏꢃꢀ
NK{QJꢀQKLӉPꢀ[ҥꢃꢀVҹQꢀFyꢀYjꢀGӉꢀWKӵFꢀKLӋQꢄꢅꢀ9uꢀ
Yұ\ꢃꢀFK~QJꢀW{LꢀWLӃQꢀKjQKꢀQJKLrQꢀFӭXꢀQj\ꢀQKҵPꢀ
ÿiQKꢀJLiꢀJLiꢀWUӏꢀFӫDꢀVLrXꢀkPꢀWURQJꢀFKҭQꢀÿRiQꢀ
WҳFꢀ77%6ꢀGRꢀQJX\rQꢀQKkQꢀQӝLꢀWҥLꢀӣꢀWUҿꢀVѫꢀVLQKꢄ
.ΏꢂWKXͅWꢂVLrXꢂkPꢂͭꢂEͽQJ
6ӱꢀGөQJꢀÿҫXꢀGzꢀ/LQHDUꢀWҫQꢀVӕꢀFDRꢀWӯꢀꢈꢃꢉꢀÿӃQꢀ
ꢊꢆꢀ0+]ꢀYjꢀÿҫXꢀGzꢀ&RQYH[ꢀWҫQꢀVӕꢀꢋꢃꢉ0+]ꢄꢀ.ӻꢀ
WKXұWꢀNKҧRꢀViWꢌꢀKѭӟQJꢀYQJꢀTXDQꢀWkPꢀÿӃQꢀGҥꢀ
Gj\ꢀYjꢀNKXQJꢀWiꢀWUjQJꢄꢀ+DLꢀYӏꢀWUtꢀWKѭӡQJꢀGQJꢀ
OjPꢀFӱDꢀVәꢀVLrXꢀkPꢀÿӇꢀNKҧRꢀViWꢀOjꢌꢀꢁꢊꢂꢀTXpWꢀVLrXꢀ
kPꢀTXDꢀYQJꢀWKѭӧQJꢀYӏꢀYӟLꢀNӻꢀWKXұWꢀWuꢀÿqꢀÿҫXꢀ
GzꢀFyꢀÿӏQKꢀPӭFꢃꢀꢁꢆꢂꢀGQJꢀWK\ꢀWUiLꢀYjꢀWK\ꢀSKҧLꢀ
FӫDꢀJDQꢀÿӇꢀTXpWꢀVLrXꢀkPꢄꢀ7KӵFꢀKLӋQꢀFiFꢀPһWꢀ
FҳWꢀEҵQJꢀFiFKꢀQJKLrQJꢀJyFꢀÿҫXꢀGzꢀWKHRꢀKѭӟQJꢀ
WKtFKꢀKӧSꢀYӟLꢀPӛLꢀYӏꢀWUtꢀTXpWꢃꢀPөFꢀWLrXꢀOjꢀYѭӧWꢀ
7iFꢂJL̻ꢂOLrQꢂK͟ꢍꢂ1JX\͝Qꢂ'X\ꢂ+QJꢂ
7Ú͵QJꢂĈ̹LꢂKͥFꢂ<ꢂ+jꢂ1ͱL
(PDLOꢍꢂQJX\HQGX\KXQJBꢀꢅ#\DKRRꢃFRP
1Jj\ꢂQKͅQꢍꢂꢄꢁꢎꢇꢄꢎꢆꢄꢆꢄ
1Jj\ꢂÿ́ͻFꢂFK̽SꢂQKͅQꢍꢂꢄꢌꢎꢇꢆꢎꢆꢄꢆꢄ
ꢀꢁ
TCNCYH 138 (2) - 2021
7Ҥ3ꢀ&+Ëꢀ1*+,Ç1ꢀ&Ӭ8ꢀ<ꢀ+Ӑ&
TXDꢀÿѭӧFꢀVӵꢀFҧQꢀWUӣꢀFӫDꢀNKtꢀYjꢀTXDQꢀViWꢀÿѭӧFꢀ
FҩXꢀWU~FꢀFҫQꢀTXDQꢀWkPꢀYӟLꢀKuQKꢀҧQKꢀU}ꢀQpWꢁꢀ
ꢄꢍꢆꢀGҩXꢀKLӋXꢀNuPꢀÿӝQJꢀPҥFKꢀ[iFꢀÿӏQKꢀNKLꢀ
JyFꢀJLӳDꢀĈ0&%ꢀYjꢀÿӝQJꢀPҥFKꢀ0777ꢀQKӓꢀKѫQꢀ
25oꢇꢀNKRҧQJꢀFiFKꢀJLӳDꢀĈ0&%ꢀYjꢀÿӝQJꢀPҥFKꢀ
0777ꢀꢀWѭѫQJꢀӭQJꢀÿRҥQꢀ'ꢈꢀQKӓꢀKѫQꢀꢅꢑPPꢂꢅꢑ
ꢀꢁꢂ3KѭѫQJꢂSKiS
7KXꢀWKұSꢀFiFꢀWK{QJꢀWLQꢀYӅꢀÿһFꢀÿLӇPꢀFӫDꢀPүXꢀ
QJKLrQꢀFӭXꢀEDRꢀJӗPꢀFiFꢀWK{QJꢀWLQꢀYӅꢀWXәLꢂꢀJLӟLꢂꢀ
FiFꢀGӏꢀWұWꢀNӃWꢀKӧSꢂꢀWULӋXꢀFKӭQJꢀOkPꢀVjQJꢂꢀNӃWꢀTXҧꢀ
VLrXꢀ kPꢀ WUѭӟFꢀ VLQKꢂꢀ NӃWꢀ TXҧꢀ SKүXꢀ WKXұWꢁꢀ ĈһFꢀ
ÿLӇPꢀKuQKꢀҧQKꢀWUrQꢀVLrXꢀkPꢀәꢀEөQJꢀEDRꢀJӗPꢃ
ꢄꢅꢆꢀ³KuQKꢀҧQKꢀEyQJꢀÿ{L´ꢀOjꢀKuQKꢀҧQKꢀKDLꢀFҩXꢀ
WU~FꢀGӏFKꢇGӏFKꢀ±ꢀNKtꢀÿѭӧFꢀQKұQꢀGLӋQꢀOjꢀGҥꢀGj\ꢀ
Yjꢀ Wiꢀ WUjQJꢀ JLmQꢀ WUrQꢀ PһWꢀ SKҷQJꢀ FҳWꢀ VLrXꢀ kPꢀ
QJDQJꢀTXDꢀYQJꢀWKѭӧQJꢀYӏꢀYjꢀNK{QJꢀFyꢀEyQJꢀ
GӏFKꢀWKӭꢀꢈꢀWKXӝFꢀӕQJꢀWLrXꢀKyDꢀÿѭӧFꢀTXDQꢀViWꢀ
WKҩ\ꢂ5ꢀGҩXꢀKLӋXꢀFKX\ӇQꢀWLӃSꢀOjꢀKuQKꢀҧQKꢀWLӃSꢀQӕLꢀ
JLӳDꢀFiFꢀTXDLꢀUXӝWꢀJLmQꢀYjꢀ[ҽSꢂꢀÿiQKꢀJLiꢀEҵQJꢀ
YӏꢀWUtꢀQӕLꢀWLӃSꢀ[iFꢀÿӏQKꢀÿѭӧFꢀWҥLꢀYӏꢀWUtꢀ'ꢅꢉꢊꢂꢀ'ꢊꢉꢈꢀ
KRһFꢀYQJꢀUXӝWꢀ[ҽSꢀWKXӝFꢀKӛQJꢀWUjQJꢂ6
ꢄꢐꢆꢀQDQJꢀWiꢀWUjQJꢀÿ{LꢀOjꢀFҩXꢀWU~FꢀGҥQJꢀQDQJꢀ
GӏFKꢀYQJꢀÿҫXꢀWө\ꢂꢀYiFKꢀQDQJꢀFyꢀÿһFꢀWUѭQJꢀFӫDꢀ
WKjQKꢀ ӕQJꢀ WLrXꢀ KyDꢁꢐꢀ 7LrXꢀ FKXҭQꢀ FKҭQꢀ ÿRiQꢀ
FӫDꢀ WҳFꢀ Wiꢀ WUjQJꢀ WUrQꢀ VLrXꢀ kPꢃꢀ GӵDꢀ YjRꢀ ELӇXꢀ
KLӋQꢀFӫDꢀWuQKꢀWUҥQJꢀWҳFꢀQJKӁQꢀÿѭӡQJꢀWLrXꢀKyDꢀ
KRһFꢀSKiWꢀKLӋQꢀGҩXꢀKLӋXꢀQJX\rQꢀQKkQꢁꢀ6ꢀ&KҭQꢀ
ÿRiQꢀVLrXꢀkPꢀWҳFꢀWiꢀWUjQJꢀGRꢀQJX\rQꢀQKkQꢀQӝLꢀ
WҥLꢀÿѭӧFꢀ[iFꢀQKұQꢀQKѭꢀVDXꢃꢀWHRꢀWiꢀWUjQJꢀNKLꢀFyꢀ
³KuQKꢀҧQKꢀEyQJꢀÿ{L´ꢀNqPꢀNK{QJꢀFyꢀNKtꢀWURQJꢀ
KӛQJꢀWUjQJꢒꢀWUѭӡQJꢀKӧSꢀWҳFꢀNK{QJꢀKRjQꢀWRjQꢂꢀ
NӃWꢀOXұQꢀOjꢀWҳFꢀ77%6ꢀGRꢀQJX\rQꢀQKkQꢀQӝLꢀWҥLꢀ
NKLꢀ Fyꢀ ³KuQKꢀ ҧQKꢀ EyQJꢀ ÿ{L´ꢀ NqPꢀ ORҥLꢀ WUӯꢀ FiFꢀ
QJX\rQꢀ QKkQꢀ ErQꢀ QJRjLꢒꢀ FiFꢀ GҩXꢀ KLӋXꢀ NKiFꢀ
JL~SꢀSKiWꢀKLӋQꢀQJX\rQꢀQKkQꢀKRһFꢀFӫQJꢀFӕꢇORҥLꢀ
WUӯꢀFKҭQꢀÿRiQꢁꢈꢂꢀꢌ
ꢄꢊꢆꢀGҩXꢀKLӋXꢀWăQJꢀQKXꢀÿӝQJꢀUXӝWꢀOjꢀVӵꢀFXӝQꢀ
[Ri\ꢇÿҧRꢀ FKLӅXꢀ FӫDꢀ GӏFKꢀ WURQJꢀ OzQJꢀ Wiꢀ WUjQJꢀ
JLmQꢀKRһFꢀFRꢀEySꢀOLrQꢀWөFꢀFӫDꢀWKjQKꢀUXӝWꢀWKѭӡQJꢀ
WUӵFꢀQJD\ꢀYӏꢀWUtꢀWUѭӟFꢀFKӛꢀWҳFꢀQJKӁQꢂ5
ꢃꢁꢂ;ӱꢂOêꢂVӕꢂOLӋX
6ӕꢀ OLӋXꢀ ÿѭӧFꢀ QKұSꢀ Yjꢀ SKkQꢀ WtFKꢀ EҵQJꢀ
SKҫQꢀPӅPꢀ6366ꢀꢊꢑꢂꢑꢁꢀ&iFꢀELӃQꢀÿӏQKꢀOѭӧQJꢀ
ÿѭӧFꢀ WUuQKꢀ Ej\ꢀ GѭӟLꢀ GҥQJꢀ WUXQJꢀ EuQKꢀ Yjꢀ ÿӝꢀ
OӋFKꢀFKXҭQꢂꢀÿѭӧFꢀNLӇPꢀÿӏQKꢀEҵQJꢀSKpSꢀNLӇPꢀ
7ꢀKRһFꢀ8ꢀ0DQQꢀ:KLWQH\ꢂꢀFyꢀêꢀQJKƭDꢀWKӕQJꢀNrꢀ
YӟLꢀSꢀꢓꢀꢑꢂꢑꢌꢁꢀ&iFꢀELӃQꢀÿӏQKꢀWtQKꢀÿѭӧFꢀWUuQKꢀEj\ꢀ
GѭӟLꢀGҥQJꢀWӹꢀOӋꢀYjꢀÿѭӧFꢀNLӇPꢀÿӏQKꢀEҵQJꢀSKpSꢀ
NLӇPꢀFKLꢀEuQKꢀSKѭѫQJꢀKRһFꢀ)LVKHUꢁ
ꢄꢈꢆꢀPjQJꢀQJăQꢀWiꢀWUjQJꢀOjꢀGҧLꢀWăQJꢀkPꢀGj\ꢀ
QҵPꢀ FҳWꢀ QJDQJꢀ WURQJꢀ OzQJꢀ Wiꢀ WUjQJꢀ ÿҫ\ꢀ GӏFKꢂꢀ
KRjQꢀWRjQꢀKRһFꢀNK{QJꢀKRjQꢀWRjQꢂ7
ꢄꢋꢆꢀKuQKꢀҧQKꢀWө\ꢀQKүQꢀÿѭӧFꢀJKLꢀQKұQꢀEҵQJꢀ
KuQKꢀҧQKꢀFҩXꢀWU~FꢀOLrQꢀWLӃSꢀYӟLꢀQKXꢀP{ꢀWKkQꢀ±ꢀ
ÿX{LꢀWө\ꢀQҵPꢀEDRꢀTXDQKꢀÿRҥQꢀ'ꢊꢀWiꢀWUjQJꢀKҽSꢂ5
ꢄꢌꢆꢀEҩWꢀWKѭӡQJꢀYӏꢀWUtꢀFӫDꢀWƭQKꢀPҥFKꢀPҥFꢀWUHRꢀ
WUjQJꢀWUrQꢀꢄ0777ꢆꢀNKLꢀQyꢀQҵPꢀӣꢀErQꢀWUiLꢇSKtDꢀ
WUѭӟFꢀVRꢀYӟLꢀÿӝQJꢀPҥFKꢀ0777ꢂꢍ
ĈӕLꢀFKLӃXꢀKuQKꢀҧQKꢀVLrXꢀkPꢀYӟLꢀNӃWꢀTXҧꢀSKүXꢀ
WKXұWꢀÿӇꢀWtQKꢀVӕꢀEӋQKꢀQKkQꢀFyꢀNӃWꢀTXҧꢀGѭѫQJꢀ
WtQKꢀWKұWꢂꢀGѭѫQJꢀWtQKꢀJLҧꢂꢀkPꢀWtQKꢀWKұWꢀYjꢀkPꢀ
WtQKꢀJLҧꢂꢀWӯꢀÿyꢀOұSꢀEҧQJꢀꢊꢀ[ꢀꢊꢀÿӇꢀ[iFꢀÿӏQKꢀÿӝꢀ
QKҥ\ꢂꢀÿӝꢀÿһFꢀKLӋXꢂꢀJLiꢀWUӏꢀGӵꢀEiRꢀGѭѫQJꢀWtQKꢂꢀ
JLiꢀWUӏꢀGӵꢀEiRꢀkPꢀWtQKꢂꢀÿӝꢀFKtQKꢀ[iFꢀFӫDꢀVLrXꢀkPꢀ
WURQJꢀFKҭQꢀÿRiQꢀWҳFꢀ77%6ꢀGRꢀFiFꢀQJX\rQꢀQKkQꢀ
QӝLꢀWҥLꢀӣꢀWUҿꢀVѫꢀVLQKꢁ
ꢄꢎꢆꢀ GҩXꢀ KLӋXꢀ :KLUOSRROꢀ Ojꢀ KuQKꢀ ҧQKꢀ FҳWꢀ
QJDQJꢀFyꢀGҥQJꢀNKӕLꢀWUzQꢀJLҧPꢀkPꢂꢀQҵPꢀWUѭӟFꢀ
FӝWꢀVӕQJꢀYjꢀÿӝQJꢀPҥFKꢀFKӫꢀEөQJꢀꢄĈ0&%ꢆꢂꢀPҥFꢀ
WUHRꢀUXӝWꢀYjꢀWƭQKꢀPҥFKꢀ0777ꢀ[RҳQꢀTXDQKꢀÿӝQJꢀ
PҥFKꢀ 0777ꢀ QҵPꢀ ӣꢀ YQJꢀ WUXQJꢀ WkPꢀ FӫDꢀ NKӕLꢀ
WKHRꢀFKLӅXꢀNLPꢀÿӗQJꢀKӗꢀNKLꢀWUѭӧWꢀÿҫXꢀGzꢀWKHRꢀ
KѭӟQJꢀÿҫXꢀ±ꢀFKkQꢂꢋ
ꢄꢁꢂĈҥRꢂÿӭFꢂQJKLrQꢂFӭX
ꢄꢏꢆꢀ KuQKꢀ ҧQKꢀ WƭQKꢀ PҥFKꢀ FӱDꢀ QҵPꢀ WUѭӟFꢀ Wiꢀ
WUjQJꢀÿѭӧFꢀQKұQꢀGLӋQꢀWUrQꢀVLrXꢀkPꢀEҵQJꢀFҩXꢀ
WU~FꢀWƭQKꢀPҥFKꢀQҵPꢀWUѭӟFꢀWө\ꢀYjꢀWiꢀWUjQJꢀKѭӟQJꢀ
YӅꢀSKtDꢀUӕQꢀJDQꢂꢐ
7K{QJꢀ WLQꢀ EӋQKꢀ QKkQꢀ WKDPꢀ JLDꢀ QJKLrQꢀ FӭXꢀ
ÿѭӧFꢀJLӳꢀEtꢀPұWꢀYjꢀFKӍꢀVӱꢀGөQJꢀGjQKꢀFKRꢀPөFꢀ
ÿtFKꢀQJKLrQꢀFӭXꢂꢀNK{QJꢀJk\ꢀUDꢀҧQKꢀKѭӣQJꢀJuꢀÿӃQꢀ
VӭFꢀNKӓHꢀYjꢀTXiꢀWUuQKꢀÿLӅXꢀWUӏꢀFӫDꢀEӋQKꢀQKkQꢁ
TCNCYH 138 (2) - 2021
ꢀꢁ
7Ҥ3ꢀ&+Ëꢀ1*+,Ç1ꢀ&Ӭ8ꢀ<ꢀ+Ӑ&
,,,ꢀꢁ.ӂ7ꢁ48Ҧ
ꢂꢀꢁĈһFꢁÿLӇPꢁÿӕLꢁWѭӧQJꢁQJKLrQꢁFӭX
7URQJꢀWKӡLꢀJLDQꢀWӯꢀWKiQJꢀꢁꢂꢀQăPꢀꢃꢁꢄꢅꢀÿӃQꢀWKiQJꢀꢁꢆꢀꢀQăPꢀꢃꢁꢃꢁꢀFyꢀꢃꢁꢀEӋQKꢀQKLꢀÿӫꢀWLrXꢀFKXҭQꢀOӵDꢀ
FKӑQꢀÿѭӧFꢀÿѭDꢀYjRꢀQJKLrQꢀFӭXꢇꢀYӟLꢀFiFꢀÿһFꢀÿLӇPꢀVDXꢈꢀWXәLꢀWUXQJꢀEuQKꢀꢄꢇꢉꢀꢀꢁꢇꢅꢀQJj\ꢀꢊQKӓꢀQKҩWꢀOjꢀ
ꢄꢀQJj\ꢇꢀOӟQꢀQKҩWꢀOjꢀꢂꢀQJj\ꢋꢇꢀFyꢀꢄꢃꢀWUҿꢀQDPꢀꢊꢌꢁꢍꢋꢇꢀꢎꢀWUҿꢀQӳꢀꢊꢂꢁꢍꢋꢏꢀ&iFꢀGӏꢀWұWꢀKD\ꢀJһSꢀOjꢀKӝLꢀFKӭQJꢀ
'RZQꢀWKҩ\ꢀӣꢀꢉꢀWUҿꢀꢊꢄꢆꢍꢋꢇꢀFiFꢀWUҿꢀQj\ꢀÿӅXꢀÿѭӧFꢀFKҭQꢀÿRiQꢀVDXꢀSKүXꢀWKXұWꢀOjꢀWҳFꢀ77%6ꢀGRꢀQJX\rQꢀ
QKkQꢀQӝLꢀWҥLꢐꢀGӏꢀWұWꢀWLPꢀPҥFKꢀFyꢀꢃꢀWUҿꢀꢊꢄꢁꢍꢋꢐꢀGӏꢀWұWꢀWLrXꢀKyDꢀNKiFꢀFyꢀꢄꢀWUҿꢀꢊꢆꢍꢋꢏꢀꢄꢌꢀWUҿꢀꢊꢎꢁꢍꢋꢀFyꢀWULӋXꢀ
FKӭQJꢀQ{QꢇꢀWURQJꢀÿyꢀꢄꢂꢀWUҿꢀQ{QꢀGӏFKꢀPұWꢀꢊꢅꢁꢍꢋꢏꢀ*KLꢀQKұQꢀꢄꢆꢀFDꢀꢊꢅꢆꢍꢋꢀFyꢀFKҭQꢀÿRiQꢀWKHRꢀG}LꢀWҳFꢀ
77%6ꢀWUѭӟFꢀVLQKꢏ
ꢃꢀꢁ.ӃWꢁTXҧꢁSKүXꢁWKXұW
&yꢀꢄꢆꢀWUҿꢀFyꢀFKҭQꢀÿRiQꢀVDXꢀSKүXꢀWKXұWꢀOjꢀWҳFꢀ77%6ꢀGRꢀQJX\rQꢀQKkQꢀQӝLꢀWҥLꢀꢊꢅꢆꢍꢋꢇꢀFyꢀꢆꢀWUҿꢀFyꢀ
FKҭQꢀÿRiQꢀVDXꢀPәꢀOjꢀWҳFꢀ77%6ꢀGRꢀQJX\rQꢀQKkQꢀQJRҥLꢀODLꢀꢊꢄꢆꢍꢋꢏ
ĈһFꢀÿLӇPꢀVLrXꢀkPꢀEөQJꢀWURQJꢀFKҭQꢀÿRiQꢀWҳFꢀWiꢀWUjQJꢀEҭPꢀVLQK
%ҧQJꢁꢂꢀꢁĈһFꢁÿLӇPꢁKuQKꢁҧQKꢁFӫDꢁVLrXꢁkPꢄꢁ1ꢁ ꢁꢃꢅ
+uQKꢁҧQK
n
ꢆ
³+uQKꢀҧQKꢀEyQJꢀÿ{L´
'ҩXꢀKLӋXꢀFKX\ӇQꢀWLӃS
7ăQJꢀQKXꢀÿӝQJꢀUXӝW
17
17
11
15
1
ꢎꢆ
ꢎꢆ
55
75
5
+ӛQJꢀWUjQJꢀ[ҽSꢇꢀNK{QJꢀFyꢀNKt
0jQJꢀQJăQꢀKRjQꢀWRjQ
0jQJꢀQJăQꢀNK{QJꢀKRjQꢀWRjQ
+uQKꢀҧQKꢀWө\ꢀQKүQ
1
5
2
ꢄꢁ
5
'ҩXꢀKLӋXꢀ:KLUOSRRO
1
%ҩWꢀWKѭӡQJꢀYӏꢀWUtꢀWƭQKꢀPҥFKꢀ0777
1
5
%ҧQJꢀꢄꢀFKRꢀWKҩ\ꢀÿһFꢀÿLӇPꢀKuQKꢀҧQKꢀFӫDꢀVLrXꢀkPꢀәꢀEөQJꢏꢀ&yꢀꢄꢅꢀWUѭӡQJꢀKӧSꢀFyꢀ³KuQKꢀҧQKꢀEyQJꢀ
ÿ{L´ꢀYjꢀꢄꢅꢀWUѭӡQJꢀKӧSꢀWKҩ\ꢀGҩXꢀKLӋXꢀFKX\ӇQꢀWLӃSꢀꢊÿӅXꢀFKLӃPꢀꢎꢆꢍꢋꢇꢀFyꢀꢄꢄꢀWUѭӡQJꢀKӧSꢀFyꢀKuQKꢀҧQKꢀ
WăQJꢀQKXꢀÿӝQJꢀUXӝWꢀꢊꢆꢆꢍꢋꢇꢀꢄꢆꢀWUѭӡQJꢀKӧSꢀWKҩ\ꢀNK{QJꢀFyꢀNKtꢀWURQJꢀKӛQJꢀWUjQJꢀꢊꢅꢆꢍꢋꢇꢀꢄꢀWUѭӡQJꢀKӧSꢀ
WKҩ\ꢀPjQJꢀQJăQꢀKRjQꢀWRjQꢀꢊꢆꢍꢋꢇꢀꢄꢀWUѭӡQJꢀKӧSꢀWKҩ\ꢀPjQJꢀQJăQꢀNK{QJꢀKRjQꢀWRjQꢀꢊꢆꢍꢋꢇꢀKuQKꢀҧQKꢀWө\ꢀ
QKүQꢀÿѭӧFꢀTXDQꢀViWꢀӣꢀꢃꢀWUѭӡQJꢀKӧSꢀꢊꢄꢁꢍꢋꢇꢀGҩXꢀKLӋXꢀ:KLUOSRROꢀYjꢀEҩWꢀWKѭӡQJꢀYӏꢀWUtꢀWƭQKꢀPҥFKꢀ0777ꢀ
TXDQꢀViWꢀÿѭӧFꢀӣꢀꢄꢀWUѭӡQJꢀKӧSꢀꢊꢆꢍꢋꢏꢀ.K{QJꢀJKLꢀQKұQꢀWUѭӡQJꢀKӧSꢀQjRꢀFyꢀKuQKꢀҧQKꢀWƭQKꢀPҥFKꢀFӱDꢀ
QҵPꢀWUѭӟFꢀWiꢀWUjQJꢇꢀGҩXꢀKLӋXꢀNuPꢀÿӝQJꢀPҥFKꢀKD\ꢀQDQJꢀWiꢀWUjQJꢀÿ{Lꢏ
ꢀꢀ
TCNCYH 138 (2) - 2021
7Ҥ3ꢀ&+Ëꢀ1*+,Ç1ꢀ&Ӭ8ꢀ<ꢀ+Ӑ&
ꢀꢁꢂ*LiꢂWUӏꢂFӫDꢂVLrXꢂkPꢂWURQJꢂFKҭQꢂÿRiQꢂWҳFꢂ77%6ꢂGRꢂQJX\rQꢂQKkQꢂQӝLꢂWҥL
%ҧQJꢂꢃꢁꢂ*LiꢂWUӏꢂFӫDꢂVLrXꢂkPꢂWURQJꢂFKҭQꢂÿRiQꢂWҳFꢂ77%6ꢂGRꢂQJX\rQꢂQKkQꢂQӝLꢂWҥL
&KҭQꢂÿRiQ
Ĉӝꢂ
ĈӝꢂÿһFꢂ
KLӋX
339
139
$FF
VDXꢂSKүXꢂWKXұW
QKҥ\
6LrXꢂkP
&y
.K{QJ
³+uQKꢂ̻QKꢂEyQJꢂÿ{L´
&y
13
2
ꢈ
ꢁꢂꢃꢄ
ꢁꢂꢃꢄ
ꢅꢆꢃꢆ
ꢁꢂꢃꢄ
25
25
ꢈꢇ
ꢂꢇ
ꢄꢂꢃꢅ
ꢄꢂꢃꢅ
ꢄꢉꢃꢄ
ꢁꢂꢃꢄ
ꢆꢆꢃꢆ
ꢆꢆꢃꢆ
ꢉꢉꢃꢉ
ꢂꢇ
ꢄꢇ
ꢄꢇ
ꢅꢇ
ꢁꢇ
.K{QJ
1
'̽XꢂKL͟XꢂFKX\͛QꢂWL͗S
&y
13
2
ꢈ
.K{QJ
1
7ăQJꢂQKXꢂÿͱQJꢂUXͱW
&y
ꢁ
3
2
.K{QJ
7
.͗WꢂOXͅQꢂFͿDꢂVLrXꢂkP
7ҳFꢀQӝLꢀWҥL
.K{QJꢀWҳFꢀQӝLꢀWҥL
13
2
2
3
%ҧQJꢀꢉꢀFKRꢀWKҩ\ꢀJLiꢀWUӏꢀFӫDꢀFiFꢀGҩXꢀKLӋXꢀWUrQꢀVLrXꢀkPꢀYjꢀNӃWꢀOXұQꢀFӫDꢀVLrXꢀkPꢀWURQJꢀFKҭQꢀÿRiQꢀ
WҳFꢀ77%6ꢀGRꢀQJX\rQꢀQKkQꢀQӝLꢀWҥLꢀӣꢀWUҿꢀVѫꢀVLQKꢀQKѭꢀVDXꢊꢀĈӝꢀQKҥ\ꢃꢀÿӝꢀÿһFꢀKLӋXꢃꢀJLiꢀWUӏꢀGӵꢀÿRiQꢀGѭѫQJꢀ
WtQKꢃꢀJLiꢀWUӏꢀGӵꢀÿRiQꢀkPꢀWtQKꢃꢀÿӝꢀFKtQKꢀ[iFꢀFӫDꢀ³KuQKꢀҧQKꢀEyQJꢀÿ{L´ꢀOҫQꢀOѭӧWꢀOjꢀꢁꢂꢃꢄꢋꢃꢀꢉꢅꢋꢃꢀꢄꢂꢃꢅꢋꢃꢀ
ꢆꢆꢃꢆꢋꢃꢀꢄꢇꢋꢌꢀ'ҩXꢀKLӋXꢀFKX\ӇQꢀWLӃSꢀFyꢀÿӝꢀQKҥ\ꢃꢀÿӝꢀÿһFꢀKLӋXꢃꢀJLiꢀWUӏꢀGӵꢀÿRiQꢀGѭѫQJꢀWtQKꢃꢀJLiꢀWUӏꢀGӵꢀ
ÿRiQꢀkPꢀWtQKꢃꢀÿӝꢀFKtQKꢀ[iFꢀOҫQꢀOѭӧWꢀOjꢀꢁꢂꢃꢄꢋꢃꢀꢉꢅꢋꢃꢀꢄꢂꢃꢅꢋꢃꢀꢆꢆꢃꢆꢋꢃꢀꢄꢇꢋꢌꢀĈӝꢀQKҥ\ꢃꢀÿӝꢀÿһFꢀKLӋXꢃꢀJLiꢀ
WUӏꢀGӵꢀÿRiQꢀGѭѫQJꢀWtQKꢃꢀJLiꢀWUӏꢀGӵꢀÿRiQꢀkPꢀWtQKꢃꢀÿӝꢀFKtQKꢀ[iFꢀFӫDꢀKuQKꢀҧQKꢀWăQJꢀQKXꢀÿӝQJꢀUXӝWꢀOҫQꢀ
OѭӧWꢀOjꢀꢅꢆꢃꢆꢋꢃꢀꢈꢇꢋꢃꢀꢄꢉꢃꢄꢋꢃꢀꢉꢉꢃꢉꢋꢃꢀꢅꢇꢋꢌꢀĈӝꢀQKҥ\ꢃꢀÿӝꢀÿһFꢀKLӋXꢃꢀJLiꢀWUӏꢀGӵꢀÿRiQꢀGѭѫQJꢀWtQKꢃꢀJLiꢀWUӏꢀGӵꢀ
ÿRiQꢀkPꢀWtQKꢃꢀÿӝꢀFKtQKꢀ[iFꢀFӫDꢀNӃWꢀOXұQꢀVLrXꢀkPꢀOҫQꢀOѭӧWꢀOjꢀꢁꢂꢃꢄꢋꢃꢀꢂꢇꢋꢃꢀꢁꢂꢃꢄꢋꢃꢀꢂꢇꢋꢃꢀꢁꢇꢋꢌ
,9ꢁꢂ%¬1ꢂ/8Ұ1
7ҳFꢀWiꢀWUjQJꢀEҭPꢀVLQKꢀꢍ77%6ꢎꢀOjꢀPӝWꢀWURQJꢀ
QKӳQJꢀGӏꢀWұWꢀSKәꢀELӃQꢀQKҩWꢀӣꢀWUҿꢀVѫꢀVLQKꢌ1ꢀ7X\ꢀ
ÿmꢀFyꢀQKLӅXꢀWLӃQꢀEӝꢀWURQJꢀOƭQKꢀYӵFꢀKӗLꢀVӭFꢀYjꢀ
QJRҥLꢀNKRDꢀQKѭQJꢀWҳFꢀ77%6ꢀYүQꢀOjꢀPӝWꢀWKiFKꢀ
WKӭFꢀWURQJꢀÿLӅXꢀWUӏꢃꢀWURQJꢀÿyꢀFyꢀ\rXꢀFҫXꢀYӅꢀFKҭQꢀ
ÿRiQꢀFKtQKꢀ[iFꢀYjꢀNӏSꢀWKӡLꢌ11ꢀ&iFꢀGҩXꢀKLӋXꢀJL~Sꢀ
ÿӏQKꢀ KѭӟQJꢀ ÿӃQꢀ WҳFꢀ Wiꢀ WUjQJꢀ EDRꢀ JӗPꢀ ³KuQKꢀ
ҧQKꢀ EyQJꢀ ÿ{L´ꢃꢀ GҩXꢀ KLӋXꢀ FKX\ӇQꢀ WLӃSꢀ Yjꢀ GҩXꢀ
KLӋXꢀWăQJꢀQKXꢀÿӝQJꢀUXӝWꢀWUѭӟFꢀFKӛꢀWҳFꢌꢀ&iFꢀFKӍꢀ
VӕꢀÿiQKꢀJLiꢀYӅꢀJLiꢀWUӏꢀFӫDꢀ³KuQKꢀҧQKꢀEyQJꢀÿ{L´ꢀ
WUrQꢀVLrXꢀkPꢀWURQJꢀQJKLrQꢀFӭXꢀFK~QJꢀW{LꢀFKRꢀ
WKҩ\ꢀÿѭӧFꢀÿӝꢀQKҥ\ꢃꢀJLiꢀWUӏꢀGӵꢀEiRꢀGѭѫQJꢀWtQKꢀ
YjꢀÿӝꢀFKtQKꢀ[iFꢀWѭѫQJꢀÿӕLꢀFDRꢀꢍꢁꢂꢃꢄꢋꢃꢀꢄꢂꢃꢅꢋꢃꢀ
ꢄꢇꢋꢎꢃꢀQKѭQJꢀFyꢀÿӝꢀÿһFꢀKLӋXꢀYjꢀJLiꢀWUӏꢀGӵꢀEiRꢀ
kPꢀWtQKꢀWKҩSꢀꢍꢉꢅꢋꢀYjꢀꢆꢆꢃꢆꢋꢎꢌꢀ7URQJꢀÿyꢃꢀYӟLꢀꢉꢀ
FDꢀFyꢀWҳFꢀ77%6ꢀGRꢀQJX\rQꢀQKkQꢀQӝLꢀWҥLꢀQKѭQJꢀ
NK{QJꢀTXDQꢀViWꢀÿѭӧFꢀ³KuQKꢀҧQKꢀEyQJꢀÿ{L´ꢀWUrQꢀ
VLrXꢀkPꢃꢀQJX\rQꢀQKkQꢀFyꢀWKӇꢀGRꢀWKӵFꢀKLӋQꢀVLrXꢀ
kPꢀQJүXꢀQKLrQꢀQJD\ꢀVDXꢀNKLꢀWUҿꢀQ{QꢃꢀGRꢀÿһWꢀ
ӕQJꢀWK{QJꢀGҥꢀGj\ꢀKRһFꢀGRꢀWҳFꢀWiꢀWUjQJꢀNK{QJꢀ
KRjQꢀWRjQꢌꢀ7uQKꢀKXӕQJꢀVDLꢀOҫPꢀQj\ꢀUҩWꢀGӉꢀ[ҧ\ꢀ
UDꢀ NKLꢀ QJѭӡLꢀ NKiPꢀ PҩWꢀ FҧQKꢀ JLiFꢀ KRһFꢀ FKӫꢀ
TCNCYH 138 (2) - 2021
ꢀꢁ
7Ҥ3ꢀ&+Ëꢀ1*+,Ç1ꢀ&Ӭ8ꢀ<ꢀ+Ӑ&
TXDQꢁꢀꢂꢃꢀꢄꢅꢀ&zQꢀYӟLꢀꢂꢀWUѭӡQJꢀKӧSꢀFyꢀ³KuQKꢀҧQKꢀ
EyQJꢀÿ{L´ꢀQKѭQJꢀFyꢀFKҭQꢀÿRiQꢀVDXꢀPәꢀGRꢀWҳFꢀ
77%6ꢀGRꢀQJX\rQꢀQKkQꢀQJRҥLꢀODLꢁꢀĈLӅXꢀÿyꢀOjꢀWҩWꢀ
\ӃXꢃꢀEӣLꢀYuꢀWҳFꢀ77%6ꢀGRꢀQJX\rQꢀQKkQꢀQJRҥLꢀODLꢀ
QKѭꢀWө\ꢀQKүQꢃꢀGk\ꢀFKҵQJꢀ/DGG«ꢀÿӅXꢀJk\ꢀWuQKꢀ
WUҥQJꢀWҳFꢀQJKӁQꢀPҥQꢀWtQKꢀYjꢀOjPꢀJLmQꢀGҥꢀGj\ꢀ±ꢀ
WiꢀWUjQJꢀWUѭӟFꢀFKӛꢀWҳFꢁ
ÿӝꢀÿһFꢀKLӋXꢀꢂꢈꢎꢃꢀ339ꢀ ꢀꢍꢅꢃꢍꢎꢃꢀ139ꢀ ꢀꢅꢅꢃꢅꢎꢃꢀ
ÿӝꢀFKtQKꢀ[iFꢀ ꢀꢏꢈꢎꢁꢀ'ҩXꢀKLӋXꢀQj\ꢀNK{QJꢀÿһFꢀ
KLӋXꢀFKRꢀWҳFꢀWiꢀWUjQJꢁꢀ1JRjLꢀUDꢃꢀELӇXꢀKLӋQꢀWăQJꢀ
QKXꢀ ÿӝQJꢀ UXӝWꢀ NK{QJꢀ Fӕꢀ ÿӏQKꢀ Yuꢀ Fyꢀ WKӇꢀ WKD\ꢀ
ÿәLꢀWKHRꢀWLӃQꢀWULӇQꢀFӫDꢀEӋQKꢃꢀꢂꢃꢀꢌꢀFNJQJꢀQKѭꢀFyꢀ
WKӇꢀJһSꢀWURQJꢀPӝWꢀVӕꢀWuQKꢀKXӕQJꢀEuQKꢀWKѭӡQJꢀ
QKѭQJꢀNK{QJꢀNpRꢀGjLꢁ15ꢀĈӗQJꢀWKӡLꢃꢀÿLӅXꢀNLӋQꢀ
ÿӇꢀTXDQꢀViWꢀGҩXꢀKLӋXꢀQj\ꢀFyꢀVӵꢀJҳQꢀNӃWꢀYӟLꢀ
ELӇXꢀKLӋQꢀFӫDꢀJLmQꢀWiꢀWUjQJꢀÿRҥQꢀJҫQꢀFNJQJꢀQKѭꢀ
SKөꢀWKXӝFꢀYjRꢀÿiQKꢀJLiꢀFKӫꢀTXDQꢀFӫDꢀQJѭӡLꢀ
NKiPꢀVLrXꢀkPꢁ
'ҩXꢀKLӋXꢀFKX\ӇQꢀWLӃSꢀFNJQJꢀOjꢀGҩXꢀKLӋXꢀFѫꢀ
EҧQꢀWURQJꢀÿiQKꢀJLiꢀWҳFꢀQJKӁQꢀӕQJꢀWLrXꢀKyDꢀQyLꢀ
FKXQJꢁꢀӢꢀWUҿꢀVѫꢀVLQKꢃꢀVLrXꢀkPꢀWKѭӡQJꢀTXDQꢀViWꢀ
UҩWꢀWӕWꢀWӯꢀWKӵFꢀTXҧQꢀTXҧQꢀꢆꢀWkPꢀYӏꢀÿӃQꢀJyFꢀ7UHLW]ꢀ
QKӡꢀVӱꢀGөQJꢀÿҫXꢀGzꢀWҫQꢀVӕꢀFDRꢀꢇ!ꢀꢄꢈꢀ0+]ꢉꢃꢀ
FQJꢀYӟLꢀVӵꢀFҧLꢀWKLӋQꢀÿiQJꢀNӇꢀYӅꢀFKҩWꢀOѭӧQJꢀ
KuQKꢀ ҧQKꢀ FӫDꢀ Pi\ꢀ VLrXꢀ kPꢃꢀ FKRꢀ QrQꢀ WKѭӡQJꢀ
[iFꢀ ÿӏQKꢀ ÿѭӧFꢀ Yӏꢀ WUtꢀ WҳFꢀ ꢇYӏꢀ WUtꢀ FKX\ӇQꢀ WLӃSꢉꢀ ӣꢀ
Wiꢀ WUjQJꢁ13ꢀ 1JRjLꢀ UDꢃꢀ KuQKꢀ ҧQKꢀ UXӝWꢀ [ҽSꢀ ꢇKӛQJꢀ
WUjQJꢀKD\ꢀUXӝWꢀQRQꢉꢀVDXꢀFKӛꢀWҳFꢀFNJQJꢀÿѭӧFꢀVӱꢀ
GөQJꢀÿӇꢀ[iFꢀQKұQꢀGҩXꢀKLӋXꢀQj\ꢁ6ꢀ*LiꢀWUӏꢀFӫDꢀGҩXꢀ
KLӋXꢀFKX\ӇQꢀWLӃSꢀWURQJꢀFKҭQꢀÿRiQꢀWҳFꢀ77%6ꢀGRꢀ
QJX\rQꢀQKkQꢀQӝLꢀWҥLꢀWURQJꢀQJKLrQꢀFӭXꢀFӫDꢀFK~QJꢀ
W{LꢀÿѭӧFꢀELӇXꢀKLӋQꢀYӟLꢀFiFꢀJLiꢀWUӏꢀQKѭꢀVDXꢊꢀÿӝꢀ
QKҥ\ꢀ ꢀꢋꢌꢃꢍꢎꢃꢀÿӝꢀÿһFꢀKLӋXꢀ ꢀꢅꢏꢎꢃꢀ339 ꢍꢌꢃꢏꢎꢃꢀ
139 ꢀ ꢐꢐꢃꢐꢎꢃꢀ ÿӝꢀ FKtQKꢀ [iFꢀ ꢀ ꢍꢈꢎꢁꢀ 7UѭӡQJꢀ
KӧSꢀWҳFꢀWiꢀWUjQJꢀKRjQꢀWRjQꢃꢀELӇXꢀKLӋQꢀ[ҽSꢀUXӝWꢀ
SKtDꢀVDXꢀUҩWꢀU}ꢀUjQJꢁꢀ1JѭӧFꢀOҥLꢃꢀNKLꢀWҳFꢀWiꢀWUjQJꢀ
NK{QJꢀKRjQꢀWRjQꢃꢀWuQKꢀWUҥQJꢀUXӝWꢀ[ҽSꢀSKtDꢀVDXꢀ
SKөꢀWKXӝFꢀQKLӅXꢀYjRꢀPӭFꢀÿӝꢀWK{QJꢀWKѭѫQJꢀYjꢀ
ӣꢀWUѭӡQJꢀKӧSꢀKҽSꢀQKҽꢃꢀKӛQJꢀWUjQJꢀYjꢀKӗLꢀWUjQJꢀ
WKѭӡQJꢀFyꢀNKҭXꢀNtQKꢀEuQKꢀWKѭӡQJꢁꢄꢂꢀ<ӃXꢀWӕꢀVѫꢀ
VLQKꢀQRQꢀ\ӃXꢀꢆꢀVX\ꢀK{ꢀKҩSꢀFNJQJꢀOjꢀPӝWꢀNKҧꢀQăQJꢀ
Jk\ꢀVDLꢀVyWꢀNKLꢀÿiQKꢀJLiꢀGҩXꢀFKX\ӇQꢀWLӃSꢃꢀFyꢀWKӇꢀ
GүQꢀÿӃQꢀkPꢀWtQKꢀJLҧꢀNKLꢀÿiQKꢀJLiꢀGҩXꢀFKX\ӇQꢀ
WLӃSꢀ QӃXꢀ GҩXꢀ KLӋXꢀ EyQJꢀ ÿ{Lꢀ NK{QJꢀ U}ꢀ UjQJꢀ ӣꢀ
WUѭӡQJꢀKӧSꢀFyꢀWҳFꢀWiꢀWUjQJꢀWKұWꢀVӵꢁꢂꢀ&ҫQꢀWKӯDꢀ
QKұQꢀFiFꢀQJX\rQꢀQKkQꢀQJRҥLꢀODLꢀQKѭꢀWө\ꢀQKүQꢃꢀ
Gk\ꢀFKҵQJꢀ/DGGꢀFNJQJꢀÿӅXꢀFyꢀGҩXꢀKLӋXꢀFKX\ӇQꢀ
WLӃSꢀWUrQꢀVLrXꢀkPꢀWҥLꢀYӏꢀWUtꢀWҳFꢀQJKӁQꢁ
7ҳFꢀ 77%6ꢀ GRꢀ QJX\rQꢀ QKkQꢀ QӝLꢀ WҥLꢀ ÿѭӧFꢀ
[iFꢀQKұQꢀWUrQꢀVLrXꢀkPꢀNKLꢀFyꢀ³KuQKꢀҧQKꢀEyQJꢀ
ÿ{L´ꢀNqPꢀNK{QJꢀFyꢀNKtꢀWURQJꢀKӛQJꢀWUjQJꢑꢀYӟLꢀ
QKӳQJꢀWUѭӡQJꢀKӧSꢀWҳFꢀ77%6ꢀNK{QJꢀKRjQꢀWRjQꢀ
WKuꢀNӃWꢀOXұQꢀWҳFꢀ77%6ꢀGRꢀQJX\rQꢀQKkQꢀQӝLꢀWҥLꢀ
NKLꢀFyꢀ³KuQKꢀҧQKꢀEyQJꢀÿ{L´ꢀNqPꢀORҥLꢀWUӯꢀFiFꢀ
QJX\rQꢀQKkQꢀErQꢀQJRjLꢑꢀGҩXꢀKLӋXꢀPjQJꢀQJăQꢀ
KRjQꢀWRjQꢀKRһFꢀNK{QJꢀWRjQꢀWRjQꢀJL~SꢀFӫQJꢀFӕꢀ
WKrPꢀFKҭQꢀÿRiQꢁꢐꢃꢀꢏꢀĈLӅXꢀÿyꢀFyꢀQJKƭDꢀOjꢀFiFꢀ
WUѭӡQJꢀKӧSꢀNK{QJꢀFyꢀ³KuQKꢀҧQKꢀEyQJꢀÿ{L´ꢀYjꢀ
FiFꢀWUѭӡQJꢀKӧSꢀFyꢀ³KuQKꢀҧQKꢀEyQJꢀÿ{L´ꢀQKѭQJꢀ
OҥLꢀWKҩ\ꢀÿѭӧFꢀFiFꢀGҩXꢀKLӋXꢀÿӏQKꢀKѭӟQJꢀÿӃQꢀ
QJX\rQꢀQKkQꢀQJRҥLꢀODLꢀQKѭꢀKuQKꢀҧQKꢀWө\ꢀQKүQꢃꢀ
EҩWꢀ WKѭӡQJꢀ Yӏꢀ WUtꢀ WƭQKꢀ PҥFKꢀ 0777ꢃꢀ GҩXꢀ KLӋXꢀ
:KLUOSRROꢃꢀ WƭQKꢀ PҥFKꢀ FӱDꢀ WUѭӟFꢀ Wiꢀ WUjQJꢃꢀ KӝLꢀ
FKӭQJꢀNuPꢀÿӝQJꢀPҥFKꢃꢀQDQJꢀWiꢀWUjQJꢀÿ{LꢀÿӅXꢀ
NK{QJꢀFKҭQꢀÿRiQꢀÿѭӧFꢀOjꢀWҳFꢀ77%6ꢀGRꢀQJX\rQꢀ
QKkQꢀQӝLꢀWҥLꢃꢀÿӗQJꢀWKӡLꢀÿѭӧFꢀ[ӃSꢀFKXQJꢀYjRꢀ
QKyPꢀNK{QJꢀFyꢀWҳFꢀ77%6ꢀGRꢀQJX\rQꢀQKkQꢀQӝLꢀ
WҥLꢀWUrQꢀVLrXꢀkPꢁꢀ1KѭꢀYұ\ꢃꢀWKHRꢀWLrXꢀFKXҭQꢀFKҭQꢀ
ÿRiQꢃꢀVLrXꢀkPꢀFKҭQꢀÿRiQꢀWҳFꢀ77%6ꢀGRꢀQJX\rQꢀ
QKkQꢀQӝLꢀWҥLꢀFӫDꢀFK~QJꢀW{LꢀFyꢀÿӝꢀQKҥ\ꢀ ꢀꢋꢌꢃꢍꢎꢃꢀ
ÿӝꢀÿһFꢀKLӋXꢀ ꢀꢌꢈꢎꢃꢀ339ꢀ ꢀꢋꢌꢃꢍꢎꢃꢀ139ꢀ ꢀꢌꢈꢎꢃꢀ
ÿӝꢀFKtQKꢀ[iFꢀ ꢀꢋꢈꢎꢁꢀ1JKLrQꢀFӭXꢀFӫDꢀ&RKHQꢀ
QăPꢀ ꢄꢒꢋꢍꢀ YӅꢀ VLrXꢀ kPꢀ Fyꢀ Kӛꢀ WUӧꢀ EѫPꢀ QѭӟFꢀ
WURQJꢀFKҭQꢀÿRiQꢀWҳFꢀWiꢀWUjQJꢀFyꢀÿӝꢀQKҥ\ꢀYjꢀÿһFꢀ
KLӋXꢀUҩWꢀFDRꢀꢄꢈꢈꢎꢀYjꢀꢒꢒꢎꢃꢀYӟLꢀꢄꢄꢀWUѭӡQJꢀKӧSꢀ
NKҧRꢀViWꢁ15ꢀ1JKLrQꢀFӭXꢀFӫDꢀ1JX\ӉQꢀ+ӳXꢀ&Ktꢀ
QăPꢀꢅꢈꢄꢂꢀÿӅXꢀFKRꢀWKҩ\ꢀJLiꢀWUӏꢀFӫDꢀ³KuQKꢀҧQKꢀ
EyQJꢀ ÿ{L´ꢃꢀ GҩXꢀ KLӋXꢀ FKX\ӇQꢀ WLӃSꢀ Yjꢀ NӃWꢀ OXұQꢀ
VLrXꢀkPꢀYӅꢀWҳFꢀ77%6ꢀÿӅXꢀӣꢀPӭFꢀFDRꢀYӟLꢀÿӝꢀ
+uQKꢀ ҧQKꢀ FXӝQꢀ [Ri\ꢀ FӫDꢀ GӏFKꢀ WURQJꢀ OzQJꢀ
UXӝWꢀYjꢀWăQJꢀQKXꢀÿӝQJꢀFӫDꢀWKjQKꢀUXӝWꢀӣꢀWiꢀWUjQJꢀ
WUѭӟFꢀFKӛꢀWҳFꢀOjꢀELӇXꢀKLӋQꢀFӫDꢀWăQJꢀQKXꢀÿӝQJꢀ
UXӝWꢁꢀ*LiꢀWUӏꢀFӫDꢀGҩXꢀKLӋXꢀQj\ꢀWURQJꢀQJKLrQꢀFӭXꢀ
FӫDꢀFK~QJꢀW{LꢀNKiꢀWKҩSꢀYӟLꢀÿӝꢀQKҥ\ꢀ ꢀꢏꢐꢃꢐꢎꢃꢀ
ꢀꢁ
TCNCYH 138 (2) - 2021
7Ҥ3ꢀ&+Ëꢀ1*+,Ç1ꢀ&Ӭ8ꢀ<ꢀ+Ӑ&
QKҥ\ꢁꢀÿӝꢀÿһFꢀKLӋXꢁꢀJLiꢀWUӏꢀGӵꢀÿRiQꢀGѭѫQJꢀWtQKꢁꢀ
JLiꢀWUӏꢀGӵꢀÿRiQꢀkPꢀWtQKꢀÿӅXꢀWUrQꢀꢂꢃꢄꢅ11ꢀ&iFꢀJLiꢀ
WUӏꢀWURQJꢀQJKLrQꢀFӭXꢀFӫDꢀFK~QJꢀW{LꢀWKҩSꢀKѫQꢀVRꢀ
YӟLꢀQJKLrQꢀFӭXꢀFӫDꢀ1JX\ӉQꢀ+ӳXꢀ&KtꢀFyꢀOӁꢀOjꢀ
GRꢀFӥꢀPүXꢀFӫDꢀFK~QJꢀW{LꢀWKҩSꢀKѫQꢁꢀÿӗQJꢀWKӡLꢀ
QJKLrQꢀFӭXꢀFӫDꢀFK~QJꢀW{LꢀFKӍꢀWұSꢀWUXQJꢀQKyPꢀ
WҳFꢀ77%6ꢀEҭPꢀVLQKꢀGRꢀQJX\rQꢀQKkQꢀQӝLꢀWҥLꢅ
8OWUDVRXQGꢃꢂ 5ꢄ$ꢄ/ꢄꢂ %LVVHWꢃꢂ (GLWRUꢃꢂ (OVHYLHUꢃꢂ
0ꢄ,QGLDꢅꢀꢌꢀꢊꢋꢋꢂꢉꢈꢒꢒꢏꢊꢊꢎꢅ
ꢍꢅꢀ +ROOHUZHJHUꢀ $ꢁꢀ 'LUNVꢀ .ꢁꢀ 6]RSLQVNLꢀ .ꢅꢀ
7UDQVDEGRPLQDOꢀXOWUDVRXQGꢀRIꢀWKHꢀJDVWURLQWHVWLQDOꢀ
WUDFWꢅꢀ(XUꢂ&RXUVHꢂ%RRNꢅꢀꢊꢋꢈꢎꢉꢈꢏꢎꢍꢅ
ꢃꢅꢀ &UHPLQꢀ %-ꢁꢀ 6RORPRQꢀ '-ꢅꢀ 8OWUDVRQLFꢀ
GLDJQRVLVꢀRIꢀGXRGHQDOꢀGLDSKUDJPꢅꢀ3HGLDWUꢂ5DGLROꢅꢀ
ꢈꢒꢂꢃꢌꢈꢃꢆꢍꢇꢉꢑꢂꢒꢏꢑꢒꢋꢂꢅꢀꢀ *UHHQꢀ 3ꢁꢀ 6ZLVFKXNꢀ
/(ꢁꢀ +HUQDQGH]ꢀ -$ꢅꢀ 'HOD\HGꢀ SUHVHQWDWLRQꢀ
RIꢀ PDOURWDWLRQꢀ DQGꢀ PLGJXWꢀ YROYXOXVꢉꢀ LPDJLQJꢀ
¿QGLQJVꢅꢀ(PHUJꢂ5DGLROꢅꢀꢊꢋꢋꢃꢌꢈꢑꢆꢍꢇꢉꢐꢃꢒꢏꢐꢂꢊꢒꢅꢀꢀ
6LHJHOꢀ 0DULO\Qꢀ -ꢅꢀ *DVWURLQWHVWLQDOꢀ 7UDFWꢅꢀ ,Qꢉꢀ
3HGLDWULFꢂ6RQRJUDSK\ꢃꢂ-ꢄꢂ6LHJHOꢂ0DULO\Qꢃꢂ(GLWRUꢃꢂ
/LSSLQFRWWꢂ:LOOLDPꢂ ꢂ:LONLQVꢅꢂ&KLQDꢅꢀꢌꢀꢊꢋꢈꢈꢉꢐꢐꢒꢏ
ꢐꢂꢐꢅ
1JKLrQꢀFӭXꢀFӫDꢀFK~QJꢀW{LꢀFzQꢀFyꢀPӝWꢀVӕꢀKҥQꢀ
FKӃꢅꢀ0ӝWꢀOjꢁꢀQJKLrQꢀFӭXꢀPӟLꢀFKӍꢀWKӵFꢀKLӋQꢀWҥLꢀ
PӝWꢀWUXQJꢀWkPꢁꢀVӕꢀOѭӧQJꢀEӋQKꢀQKkQꢀFKѭDꢀÿӫꢀ
OӟQꢅꢀ+DLꢀOjꢁꢀNӃWꢀTXҧꢀP{ꢀWҧꢀWәQꢀWKѭѫQJꢀPӟLꢀÿѭӧFꢀ
WKӵFꢀKLӋQꢀEӣLꢀPӝWꢀEiFꢀVƭꢀFKҭQꢀÿRiQꢀKuQKꢀҧQKꢀ
ꢆ&Ĉ+$ꢇꢁꢀGRꢀÿyꢀFKѭDꢀFyꢀVӵꢀÿӕLꢀFKLӃXꢀVRꢀViQKꢀ
VӵꢀNKiFꢀELӋWꢀJLӳDꢀFiFꢀEiFꢀVƭꢀ&Ĉ+$ꢀWURQJꢀP{ꢀWҧꢀ
YjꢀSKkQꢀORҥLꢀWәQꢀWKѭѫQJꢅ
ꢂꢅꢀ 9DQꢀ +RUQHꢀ 1ꢁꢀ -DFNVRQꢀ -3ꢅꢀ 6XSHULRUꢀ
0HVHQWHULFꢀ $UWHU\ꢀ 6\QGURPHꢅꢀ ,Qꢉꢀ 6WDW3HDUOVꢅꢀ
7UHDVXUHꢀ ,VODQGꢀ ꢆ)/ꢇꢉꢀ 6WDW3HDUOVꢀ 3XEOLVKLQJꢌꢀ
9ꢀꢁ.ӂ7ꢁ/8Ұ1
6LrXꢀ kPꢀ Fyꢀ ÿӝꢀ QKҥ\ꢀ FDRꢀ Yjꢀ ÿӝꢀ ÿһFꢀ KLӋXꢀ
WUXQJꢀEuQKꢀWURQJꢀFKҭQꢀÿRiQꢀWҳFꢀ77%6ꢀGRꢀFiFꢀ
QJX\rQꢀQKkQꢀQӝLꢀWҥLꢀӣꢀWUҿꢀVѫꢀVLQKꢅ
ꢊꢋꢊꢋꢅꢀ
KWWSꢉꢓꢓZZZꢅQFELꢅQOPꢅQLKꢅJRYꢓERRNVꢓ
1%.ꢑꢂꢊꢊꢋꢒꢓꢅꢀ$FFHVVHGꢀ$XJXVWꢀꢐꢋꢁꢀꢊꢋꢊꢋꢅ
7¬,ꢁ/,ӊ8ꢁ7+$0ꢁ.+Ҧ2
ꢒꢅꢀ1JX\ӉQꢀ+ӳXꢀ&Ktꢁꢀ1JX\ӉQꢀ0LQKꢀ+RjQJꢁꢀ/rꢀ
7ҩQꢀ6ѫQꢅꢀ*LiꢀWUӏꢀFӫDꢀVLrXꢀkPꢀWURQJꢀFKҭQꢀÿRiQꢀ
WҳFꢀWiꢀWUjQJꢀEҭPꢀVLQKꢀӣꢀWUҿꢀQKNJꢀQKLꢅꢀ+WWSGOQKLG
RQJRUJYQ'RFXPHQWVꢆꢇꢁꢈ+RL1JKL1KL.KRDꢆꢇꢁꢈ
%DLꢆꢇ%DRꢆꢇ&DRꢆꢇZRUGꢁꢉꢆꢇ*LDꢆꢇWULꢆꢇVLHXꢆꢇD
PꢆꢇWURQJꢆꢇFKDQꢆꢇGRDQꢆꢇWLPꢆꢇEDPꢆꢇVLQKꢆꢇꢊ
ꢆꢇ%6ꢆꢇ&KLꢆꢇꢊꢆꢇ%91'ꢁSGIꢅ
ꢈꢅꢀ /DZUHQFHꢀ 0-ꢁꢀ )RUGꢀ :'$ꢁꢀ )XUQHVVꢀ 0(ꢁꢀ
+D\ZDUGꢀ 7ꢁꢀ :LOVRQꢀ 7ꢅꢀ &RQJHQLWDOꢀ GXRGHQDOꢀ
REVWUXFWLRQꢉꢀHDUO\ꢀDQWHQDWDOꢀXOWUDVRXQGꢀGLDJQRVLVꢅꢀ
3HGLDWUꢂ6XUJꢂ,QWꢅꢀꢊꢋꢋꢋꢌꢈꢍꢆꢎꢏꢍꢇꢉꢐꢑꢊꢏꢐꢑꢎꢅ
ꢊꢅꢀ5DVNHꢀ0(ꢁꢀ'HPSVH\ꢀ0(ꢁꢀ'LOOPDQꢀ-5ꢁꢀHWꢀ
DOꢅꢀ $&5ꢀ $SSURSULDWHQHVVꢀ &ULWHULDꢀ 9RPLWLQJꢀ LQꢀ
,QIDQWVꢀXSꢀWRꢀꢐꢀ0RQWKVꢀRIꢀ$JHꢅꢀ-ꢂ$Pꢂ&ROOꢂ5DGLROꢅꢀ
ꢊꢋꢈꢎꢌꢈꢊꢆꢒꢇꢉꢒꢈꢎꢏꢒꢊꢊꢅ
ꢈꢋꢅꢀ 0DUWDꢀ +HUQDQ]ꢏ6FKXOPDQꢅꢀ 9RPLWLQJꢀ LQꢀ
WKHꢀ,QIDQWꢅꢀ,Qꢉꢀ8OWUDVRXQGꢂ$ꢂ3UDFWLFDOꢂ$SSURDFKꢂWRꢂ
&OLQLFDOꢂ3UREOHPVꢅꢀꢌꢀꢊꢋꢋꢂꢉꢐꢂꢒꢏꢑꢒꢒꢅ
ꢐꢅꢀ %ULQNOH\ꢀ 0)ꢁꢀ 7UDF\ꢀ (7ꢁꢀ 0D[¿HOGꢀ
&0ꢅꢀ &RQJHQLWDOꢀ GXRGHQDOꢀ REVWUXFWLRQꢉꢀ
FDXVHVꢀ DQGꢀ LPDJLQJꢀ DSSURDFKꢅꢀ 3HGLDWUꢂ
5DGLROꢅꢊꢋꢈꢍꢌꢑꢍꢆꢂꢇꢉꢈꢋꢂꢑꢏꢈꢋꢒꢎꢑꢅꢀꢀ
ꢈꢈꢅꢀ +HUOLF]HNꢀ7:ꢁꢀ5DJKDYDQꢀ'ꢁꢀ0F&DUWHQꢀ.ꢁꢀ
:DOODFKꢀ0ꢅꢀ6RQRJUDSKLFꢀ8SSHUꢀ*DVWURLQWHVWLQDOꢀ
6HULHVꢀLQꢀWKHꢀ9RPLWLQJꢀ,QIDQWꢉꢀ+RZꢀ:Hꢀ'Rꢀ,Wꢅꢀ-ꢂ
&OLQꢂ,PDJLQJꢂ6FLꢅꢀꢊꢋꢈꢈꢌꢈꢉꢈꢏꢈꢒꢈꢑꢅꢀꢀ$ODQꢀ
(ꢅꢀ
ꢑꢅꢀ &RXWXUHꢀ $ꢅꢀ *DVWURLQWHVWLQDOꢂ 7UDFWꢂ
6RQRJUDSK\ꢂ LQꢂ )HWXVHVꢂ DQGꢂ &KLOGUHQꢅꢀ %HUOLQꢁꢀ
+HLGHOEHUJꢉꢀ 6SULQJHUꢀ %HUOLQꢀ +HLGHOEHUJꢌꢀ ꢊꢋꢋꢂꢉꢀ
ꢈꢏꢎꢍꢎꢅꢀꢀ
6FKOHVLQJHUꢅꢀ'XRGHQXPꢉꢀ&RQJHQLWDOꢀ$QRUPDOLHVꢅꢀ
,Qꢉꢀ&DIIH\¶Vꢂ3HGLDWULFꢂ'LDJQRVWLFꢂ,PDJLQJꢃꢂ%ULDQꢂ
'ꢄꢂ&ROH\ꢃꢂ(GLWRUꢃꢂ(OVHYLHUꢅꢀꢌꢀꢊꢋꢈꢐꢉꢊꢈꢋꢍꢏꢊꢈꢈꢃꢅ
ꢈꢊꢅꢀ &RKHQꢀ +/ꢅꢀ 8OWUDVRXQGꢀ RIꢀ WKHꢀ SHGLDWULFꢀ
XSSHUꢀJDVWURLQWHVWLQDOꢀWUDFWꢅꢀ%XOOꢂ1ꢂ<ꢂ$FDGꢂ0HGꢅꢀ
ꢈꢒꢂꢒꢌꢍꢎꢆꢎꢇꢉꢎꢂꢐꢏꢎꢒꢋꢅ
ꢎꢅꢀ%LVVHWꢀ5ꢅꢀ$ꢅꢀ/ꢅꢁꢀ.KDQꢀ$ꢅꢀ1ꢅꢀ*DVWURLQWHVWLQDOꢀ
WUDFWꢅꢀ ,Qꢉꢀ 'LIIHUHQWꢂ 'LDJQRVLVꢂ ,Qꢂ $EGRPLQDOꢂ
TCNCYH 138 (2) - 2021
ꢀꢁ
7Ҥ3ꢀ&+Ëꢀ1*+,Ç1ꢀ&Ӭ8ꢀ<ꢀ+Ӑ&
6XPPDU\
52/(ꢀ2)ꢀ8/75$6281'ꢀ,1ꢀ7+(ꢀ',$*126,6ꢀ2)ꢀ&21*(1,7$/ꢀ
'82'(1$/ꢀ2%6758&67,21ꢀ,1ꢀ1(21$7(6
7KLVꢀVWXG\ꢀDLPVꢀWRꢀGHVFULEHꢀWKHꢀFKDUDFWHULVWLFVꢀRIꢀFRQJHQLWDOꢀGXRGHQDOꢀREVWUXFWLRQꢀLPDJLQJꢀDQGꢀ
WKHꢀꢀUROHꢀRIꢀXOWUDVRXQGꢀLQꢀꢀGLDJQRVLQJꢀFDXVHVꢀRIꢀFRQJHQLWDOꢀGXRGHQDOꢀREVWUXFWLRQꢀLQꢀQHRQDWHVꢁꢀ7KHꢀ
SURVSHFWLYHꢀVWXG\ꢀZDVꢀFRQGXFWHGꢀRQꢀQHRQDWHVꢀZLWKꢀFOLQLFDOꢀVXVSLFLRQꢀRIꢀGXRGHQDOꢀREWUXFWLRQꢀDWꢀ9LHWꢀ
'XFꢀ+RVSLWDOꢀIURPꢀ$SULOꢀꢂꢃꢄꢅꢀWRꢀ0D\ꢀꢂꢃꢂꢃꢁꢀ7KHꢀSDWLHQWVꢀXQGHUZHQWꢀDEGRPLQDOꢀXOWUDVRXQGꢆꢀWKHQꢀZHUHꢀ
RSHUDWHGꢀDQGꢀGLDJQRVHGꢀZLWKꢀFRQJHQLWDOꢀGXRGHQDOꢀREWUXFWLRQꢁꢀ7KHꢀLPDJLQJꢀRIꢀDEGRPLQDOꢀXOWUDVRXQGꢀ
ZDVꢀGHVFULEHGꢀDQGꢀFRPSDUHGꢀZLWKꢀWKHꢀUHVXOWVꢀRIꢀVXUJHU\ꢁꢀ7KHꢀVHQVLWLYLW\ꢆꢀVSHFL¿FLW\ꢆꢀSRVLWLYHꢀDQGꢀ
QHJDWLYHꢀSUHGLFWLYHꢀYDOXHVꢀRIꢀDEGRPLQDOꢀXOWUDVRXQGꢀIRUꢀGLDJQRVLQJꢀFRQJHQLWDOꢀGXRGHQDOꢀREVWUXFWLRQꢀ
ZHUHꢀFDOFXODWHGꢁꢀ%RWKꢀWKHꢀ³GRXEOHꢀEXEEOHꢀVLJQ´ꢀDQGꢀWKHꢀWUDQVLWLRQꢀVLJQꢀKDGꢀDꢀKLJKꢀVHQVLWLYLW\ꢀRIꢀꢇꢈꢁꢅꢉꢆꢀ
EXWꢀKDGꢀDꢀORZꢀVSHFL¿FLW\ꢀRIꢀꢂꢊꢉꢁꢀ7KHꢀLQFUHDVLQJꢀSHULVWDOVLVꢀVLJQꢀKDGꢀUHODWLYHO\ꢀORZꢀVHQVLWLYLW\ꢀDQGꢀ
VSHFL¿FLW\ꢆꢀ DWꢀ ꢊꢋꢁꢋꢉꢀ DQGꢀ ꢌꢃꢉꢆꢀ UHVSHFWLYHO\ꢁꢀ 7KHꢀ VHQVLWLYLW\ꢆꢀ VSHFL¿FLW\ꢆꢀ SRVLWLYHꢀ SUHGLFWLYHꢀ YDOXHꢆꢀ
QHJDWLYHꢀ SUHGLFWLYHꢀ YDOXHꢆꢀ DQGꢀ DFFXUDF\ꢀ RIꢀ XOWUDVRXQGꢀ LQꢀ WKHꢀ GLDJQRVLVꢀ RIꢀ FRQJHQLWDOꢀ GXRGHQDOꢀ
REVWUXFWLRQꢀLQꢀQHRQDWHVꢀZHUHꢀꢇꢈꢁꢅꢉꢆꢀꢈꢃꢉꢆꢀꢇꢈꢁꢅꢉꢆꢀꢈꢃꢉꢆꢀꢇꢃꢉꢆꢀUHVSHFWLYHO\ꢁ
.H\ZRUGVꢁꢀGXRGHQDOꢀREVWUXFWLRQꢂꢀFRQJHQLWDOꢂꢀLQWULQVLFꢂꢀGRXEOHꢀEXEEOHꢃ
ꢀꢁ
TCNCYH 138 (2) - 2021
7 trang
17940
Free
Bạn đang xem tài liệu "Vai trò của siêu âm trong chuẩn đoán tắc tràng bẩm sinh ở trẻ sơ sinh", để tải tài liệu gốc về máy hãy click vào nút Download ở trên
File đính kèm:
- vai_tro_cua_sieu_am_trong_chuan_doan_tac_trang_bam_sinh_o_tr.pdf
